「in cold blood」のレベル別の例文
「 in cold blood」のコアイメージ コアイメージ
冷酷に、感情や同情を一切伴わず行うさまを表す
「in cold blood」のよく使う型
「in cold blood」とよく一緒に使う語
「in cold blood」のよくある間違い
✕ He did it in the cold blood.
○ He did it in cold blood.
この熟語では通常、coldの前にtheを付けない。
✕ in cold blood = 冷静に
○ in cold blood = 冷酷に、情け容赦なく
冷静な態度ではなく、残酷で思いやりのない行為を表す。
「 in cold blood」の英英 英英
without emotion, pity, or remorse; acting in a cruel and unemotional manner
「 in cold blood」の語源 語源
in cold bloodは、cold-bloodedという形容表現の延長で、感情の温かさが欠けていることを比喩的に表した語である
「 in cold blood」のコラム コラム
- 日常の単なる冷静さを表す表現とは異なり、否定的な評価を伴う場面で使われることが多い
「in cold blood」のよくある質問
Q. in cold bloodはどんな意味？
「冷酷に」「情け容赦なく」という意味です。特に、殺人や攻撃などの暴力的な行為について使われます。
Q. in cold bloodのcoldは「冷たい」という意味？
直訳では「冷たい血で」ですが、実際には人の感情や思いやりのなさを表す慣用表現です。
Q. in cold bloodは文中でどこに置く？
通常は動詞や目的語の後ろに置きます。たとえば、They attacked him in cold blood.のように使います。