in the flesh

「in the flesh」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）イン ザ フレッシュ

「in the flesh」の意味

「in the flesh」の例文

Fans were thrilled to see the author in the flesh at the signing.

ファンはサイン会で著者の実物を見られて興奮した。

「in the flesh」のレベル別の例文

「 in the flesh」のコアイメージ コアイメージ

現物や本人を目の前で見る・会うという状態を表す言い方で「実物の」を意味する

「in the flesh」のよく使う型

「in the flesh」とよく一緒に使う語

「in the flesh」のよくある間違い

  • ✕ I saw the actor in flesh.

    ○ I saw the actor in the flesh.

    この表現は定冠詞 the を含む決まった形で使う。

  • ✕ I met her in a flesh.

    ○ I met her in the flesh.

    a は使わず、in the flesh という熟語の形にする。

「 in the flesh」の英英 英英

expressing that someone or something is present physically and can be seen in reality rather than via representation

「 in the flesh」の語源 語源

in the fleshは、古くからのflesh（肉、身体）の語感に基づき、身体のある存在としてそこにいることを示す表現として定着した。

「 in the flesh」のコラム コラム

  • 口語的で感情を込めて使われることが多く、サイン会やコンサートで実際に本人を見た場面でよく用いられる。

「in the flesh」のよくある質問

Q. in the flesh の意味は？
写真や画面越しではなく、実際にその人や物を見る、または実際に会うという意味です。人だけでなく、絵画や建物などにも使えます。
Q. in the flesh は形容詞ですか？
辞書では形容詞的な句として扱われることがありますが、実際には see や meet などの動詞の後で「実際に」という意味を添えることが多い表現です。
Q. in the flesh ではなぜ the が必要ですか？
in the flesh は定冠詞 the を含む固定した熟語です。通常、in flesh や in a flesh とは言いません。