have a bun in the oven

「have a bun in the oven」の発音・読み方

カタカナ読み(目安)ハヴ ア バン イン ジ オーヴン

「have a bun in the oven」の意味

「have a bun in the oven」の例文

If she has a bun in the oven, she should avoid alcohol.

もし彼女が妊娠しているなら、アルコールを避けるべきだ。

「have a bun in the oven」の活用(過去形・過去分詞)

原形have a bun in the oven
三人称単数現在has a bun in the oven
過去形had a bun in the oven
過去分詞had a bun in the oven
現在分詞(ing形)having a bun in the oven

「have a bun in the oven」は不規則動詞です。不規則動詞一覧

「have a bun in the oven」のレベル別の例文

「 have a bun in the oven」のコアイメージ コアイメージ

腹中に胎児がいる状態をやわらかく表す表現で、文字どおりオーブンでパンが焼かれる比喩を用いる

「have a bun in the oven」のよく使う型

「have a bun in the oven」とよく一緒に使う語

「have a bun in the oven」のよくある間違い

  • ✕ I am a bun in the oven.

    ○ I have a bun in the oven.

    この表現は be ではなく have を使う決まった言い方です。

  • ✕ She has a bun on the oven.

    ○ She has a bun in the oven.

    oven の中を表す前置詞は on ではなく in です。

「 have a bun in the oven」の英英 英英

An informal idiom meaning to be pregnant, using a baking metaphor to say someone is expecting a baby.

「 have a bun in the oven」の語源 語源

have a bun in the ovenは、bun(小さなパン)とoven(オーブン)を比喩的に結びつけ、胎児が腹中で“焼き上がっている”という軽い婉曲表現として英語で広まった語句

「 have a bun in the oven」のコラム コラム

  • 口語で軽い婉曲表現として用いられ、親しい間柄やくだけた場面で使われる一方、医療や公式な場では避けられることが多い

「have a bun in the oven」のよくある質問

Q. have a bun in the ovenの過去形は?
have を過去形の had にして、had a bun in the oven とします。例として、She had a bun in the oven. は「彼女は妊娠していた」という意味です。
Q. have a bun in the ovenはどんな場面で使う?
妊娠をやわらかく、時に冗談めかして伝えるくだけた表現です。医療機関への説明や正式な書類では pregnant などの表現が一般的です。
Q. なぜhave a bun in the ovenで妊娠という意味になる?
bun はパンの一種、oven はオーブンを指し、オーブンの中でパンを焼くことに妊娠をたとえた表現です。実際にパンがオーブンにあるという意味になる場合もあるため、文脈で判断します。