for dear life

「for dear life」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）フォーディアライフ

「for dear life」の意味

副必死に

「for dear life」の例文

She clung to the railing for dear life.

彼女は必死に手すりにしがみついた。

「for dear life」のレベル別の例文

中学
He ran for dear life when the dog chased him.

犬に追いかけられたとき、彼は必死に走った。
高校・英検2級
The hikers held on for dear life during the sudden storm.

突然の嵐の中、ハイカーたちは必死にしがみついた。
TOEIC・ビジネス
The company is fighting for dear life after losing its largest client.

その会社は最大の顧客を失った後、生き残りをかけて必死に奮闘している。
日常会話
I hung on for dear life!

必死にぶら下がってたよ！

「 for dear life」のコアイメージコアイメージ

命を失うかもしれない差し迫った状況で力を尽くすことを指し、訳語は必死に

「for dear life」のよく使う型

V for dear life生き残るために必死にVする

The swimmer kicked for dear life toward the shore.

その泳者は岸に向かって必死に足を動かした。
hold on for dear life落ちないように、必死にしがみつく

The child held on for dear life as the ride spun around.

乗り物が回る中、その子どもは必死にしがみついた。
run for dear life危険から逃げるために必死に走る

The deer ran for dear life through the dark forest.

そのシカは暗い森の中を必死に走って逃げた。

「for dear life」とよく一緒に使う語

hang on for dear life必死にぶら下がる
fight for dear life生き残りをかけて必死に戦う
swim for dear life必死に泳ぐ
scramble for dear life必死にもがく
scream for dear life必死に叫ぶ

「for dear life」のよくある間違い

✕ I ran dear life.

○ I ran for dear life.

この熟語では for が必要。
✕ They held on for dear lives.

○ They held on for dear life.

定型表現なので life は単数形にする。

「 for dear life」の英英英英

With extreme determination or desperation, often to avoid being harmed or killed.

「 for dear life」の語源語源

for dear lifeは、dear（尊い・貴重な）とlifeを組み合わせた定着表現で、「命を大切にするために」という直感的な意味がそのまま語義になった。

「 for dear life」のコラムコラム

for the life of meなど類似表現と混同されやすいが、for dear lifeは動作の切迫さを描写して「命を守るために必死に」という意味で使われる点が異なる。

「for dear life」のよくある質問

Q. for dear life はどのような場面で使いますか？

危険から逃げたり、落ちないようにしたりするなど、生き残るために必死な状況で使います。実際に命の危険がある場合だけでなく、比喩的に「懸命に」という意味でも使われます。

Q. for dear life の dear は「親愛なる」という意味ですか？

この熟語では dear life 全体で「かけがえのない命」「自分の命」という意味に近く、通常「親愛なる命」とは訳しません。

Q. for dear life は文のどこに置きますか？

多くの場合、動作を表す動詞の後ろに置きます。例えば、run for dear life は「必死に走る」、hold on for dear life は「必死にしがみつく」という意味です。