equivalent word

「equivalent word」の発音・読み方

カタカナ読み(目安)イクイバレント ワード

「equivalent word」の意味

「equivalent word」の例文

The technical term has no equivalent word in Japanese.

その専門用語には日本語の相当語がない。

「equivalent word」の複数形

複数形equivalent words

「equivalent word」のレベル別の例文

「 equivalent word」のコアイメージ コアイメージ

翻訳の場面で原語の意味を伝えるために用いる対応する語、すなわち相当語

「equivalent word」のよく使う型

「equivalent word」とよく一緒に使う語

「equivalent word」のよくある間違い

  • ✕ We need equivalent word for this term.

    ○ We need an equivalent word for this term.

    単数の可算名詞なので、通常は an が必要です。

  • ✕ There are no equivalent word for it.

    ○ There is no equivalent word for it.

    単数形の equivalent word には is と no を使います。

「 equivalent word」の英英 英英

A word or expression in a target language that conveys the sense of a source-language word, especially in translation or terminology contexts.

「 equivalent word」の語源 語源

equivalent wordは、equivalent(等しい)とword(言葉)から成る合成表現で、言語間で等しい意味を担う語を指す表現として成り立った

「 equivalent word」のコラム コラム

  • 同義語は同一言語内での類義関係を指すのに対し、equivalent wordは異言語間で意味が対応する語を指す点で用途が異なる

「equivalent word」のよくある質問

Q. equivalent wordの複数形は?
複数形は equivalent words です。word が可算名詞なので、複数の対応語を指すときは words になります。
Q. equivalent wordとequivalentはどう使い分ける?
equivalent word は「対応する語」という意味で、語同士の対応を明確にします。equivalent だけでも名詞として「相当するもの」を表せます。
Q. equivalent wordの発音で注意する点は?
equivalent は第2音節の「クィ」に強勢があります。word の最後の d も発音しますが、強く母音を加えないようにします。