「dilly-dally」の活用（過去形・過去分詞）
| 原形 | dilly-dally |
|---|---|
| 三人称単数現在 | dilly-dallies |
| 過去形 | dilly-dallied |
| 過去分詞 | dilly-dallied |
| 現在分詞（ing形） | dilly-dallying |
「dilly-dally」のレベル別の例文
- 中学
Stop dilly-dallying and put on your shoes.
ぐずぐずしていないで、靴を履きなさい。
- 高校・英検2級
She dilly-dallied so long that the store had already closed.
彼女があまりにもぐずぐずしたので、店はもう閉まっていた。
- TOEIC・ビジネス
Please don't dilly-dally over this urgent request from the client.
- 日常会話
Quit dilly-dallying and tell me what you want.
ぐずぐずしないで、何が欲しいのか言ってよ。
「 dilly-dally」のコアイメージ コアイメージ
行動や決断を引き延ばして時間を浪費する
「dilly-dally」のよく使う型
「dilly-dally」とよく一緒に使う語
「dilly-dally」のよくある間違い
✕ dilly dally
○ dilly-dally
標準的なつづりはハイフンを入れた dilly-dally です。
「 dilly-dally」の英英 英英
to waste time by delaying action or decision; to be slow or hesitate instead of acting promptly
「 dilly-dally」の語源 語源
dilly-dallyは、dally（もたもたする、遅らせる）にdillyを重ねた反復表現で、繰り返しにより行動を遅らせる意味が強調された
「 dilly-dally」のコラム コラム
- 口語的な呼びかけや注意でよく使われ、Don't dilly-dally のように急ぐよう促す表現として定着している
「dilly-dally」のよくある質問
Q. dilly-dallyの過去形は？
過去形と過去分詞は dilly-dallied です。語尾の y は i に変わり、-ed を付けます。
Q. dilly-dallyはどんな場面で使う？
くだけた表現で、行動や決断を不必要に遅らせることを、ややいら立ちを込めて表します。フォーマルな文章ではあまり使われません。
Q. dilly-dallyは他動詞として使える？
通常は目的語を直接取らない自動詞です。対象を示すときは dilly-dally over A や dilly-dally about A の形が一般的です。
Q. dilly-dallyとは具体的にどういう意味ですか？
行動や決断をためらって時間を無駄にする、くだけた表現です。「ぐずぐずする」「足踏みする」という意味で、深刻な遅延というよりは優柔不断で時間を費やす様子を表します。親しみやすいリズム感のある言葉で、「Don't dilly-dally.（ぐずぐずしないで）」のように急かす場面の定番フレーズとしてよく耳にします。
Q. ハイフンなしのdilly dallyと違いはありますか？
意味や用法に違いはありません。英語の辞書に掲載される正式な表記はハイフン付きのdilly-dallyですが、カジュアルな日常会話やSNSなどではハイフンなしのdilly dallyも広く使われています。どちらを使っても正しく意味は伝わりますが、正確に書きたい場合はハイフン付きがおすすめです。
Q. procrastinateとの違いは何ですか？
先延ばしにする対象の重さと文脈が異なります。procrastinateは「宿題や仕事など、やるべき義務を後回しにする」という意味で、フォーマルな場でも使える硬い表現です。一方のdilly-dallyは「迷ったりぶらぶらしたりして時間を無駄にする」という日常会話向けの表現で、深刻さのない軽い調子で使われます。
Q. dawdleとのニュアンスの違いは何ですか？
主に「動作の遅さ」か「判断の迷い」かで使い分けます。dawdleは「歩くのがのろのろしている」など、身体的な動作の遅さそのものを指す傾向があります。これに対してdilly-dallyは、「選ぶのをためらってぐずぐずする」「時間を無駄に浪費する」といった、優柔不断さや集中力の欠如に焦点があります。
Q. ビジネスメールで使っても失礼になりませんか？
Q. dilly-dallyの言葉の成り立ちや語源は？
「戯れる」「時間を浪費する」という意味を持つ動詞dallyに、リズムを整える音を重ねてできた言葉です。英語では同じような音を繰り返す畳語が親しみやすい口語表現としてよく作られます。dallyの頭文字を変えたdillyを前につけてリズム良く語呂を合わせたのが由来です。