buy the farm

「buy the farm」の例文例文

He bought the farm after the car accident.

彼は交通事故で死んだ。

「buy the farm」のコアイメージコアイメージ

「死ぬ」を婉曲に表す表現で、特に突然や事故による死を指すことが多い

「buy the farm」の英英英英

to die, especially suddenly or as the result of an accident; used informally and often euphemistically

「buy the farm」の語源語源

buy the farmは、第二次大戦前後の米英の軍・航空スラングに由来すると考えられ、墜落などで死亡した際に保険金や補償で農場が“買われる”という比喩が語源とされる

「buy the farm」のコラムコラム

• 口語で冗談めかして死亡を表す俗語で、特に事故や戦闘での急死を指す場合が多く、公的な場や遺族に対する表現としては不適切になりやすい

単語を報告