thirdhand

「thirdhand」のレベル別の例文

• 中学

  I heard the news thirdhand from my cousin, who heard it from a friend.

  いとこが友人から聞いたそのニュースを、私は人づてに聞いた。

• 高校・英検2級

  The journalist rejected the thirdhand account because nobody saw it happen.

  その記者は、誰も現場を見ていなかったため、その伝聞の説明を退けた。

• TOEIC・ビジネス

  The manager received thirdhand information about the supplier's financial problems.

  そのマネージャーは、仕入れ先の財務問題について人づての情報を受け取った。

• 日常会話

  I only know about it thirdhand.

  それについては人づてに聞いただけだよ。

「thirdhand」のよく使う型

• thirdhand information/news人づてに得た情報やニュース

  The thirdhand news turned out to be inaccurate.

  その人づてのニュースは、結局正確ではなかった。

• hear/learn about A thirdhandAについて人づてに聞く、間接的に知る

  She learned about the decision thirdhand.

  彼女はその決定について人づてに知った。

• a thirdhand account/report of AAについての伝聞による説明や報告

  We received a thirdhand report of the accident.

  私たちはその事故について伝聞による報告を受けた。

「thirdhand」とよく一緒に使う語

• thirdhand information人づての情報
• thirdhand news人づてのニュース
• a thirdhand account伝聞による説明
• a thirdhand report伝聞による報告
• thirdhand knowledge伝聞による知識

「thirdhand」のよくある間違い

• ✕ third hand information

  ○ thirdhand information

  この形容詞は通常、1語で書く。third-handという別綴りもある。

• ✕ I saw it thirdhand.

  ○ I heard about it thirdhand.

  thirdhandは通常、直接見たことではなく、人づてに知ったことを表す。

「 thirdhand」の英英 英英

Reported or received via people rather than directly from the source, implying passage through intermediaries.

「thirdhand」のよくある質問