surtitle

「surtitle」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）サータイトル

「surtitle」の意味

「surtitle」の例文

The surtitles were projected above the stage during the opera.

オペラの間、舞台上に舞台字幕が投影された。

「surtitle」の複数形

複数形surtitles

「surtitle」の別のつづり：supertitle（別綴り）

「surtitle」のレベル別の例文

「 surtitle」のコアイメージ コアイメージ

舞台上方に投影して台詞や歌詞の翻訳や要旨を短く示す文字表示

「surtitle」のよく使う型

「surtitle」とよく一緒に使う語

「 surtitle」の英英 英英

A surtitle is a short textual display projected above a performance that conveys translations or brief summaries of dialogue or lyrics, typically used in opera to aid audience comprehension.

「 surtitle」の語源 語源

surtitleは、前置のsur（上に）とtitle（題名）が結合して生まれた語で、上演で上方へ表示する翻訳や説明を指すようになった

「 surtitle」のコラム コラム

  • surtitleは舞台上方の表示を指す専用語で、会場や公演の方針によりスクリーン表示や個客用端末に置き換えられる場合がある

「surtitle」のよくある質問

Q. surtitleの複数形は？
複数形はsurtitlesです。オペラや演劇などで複数の字幕をまとめて指す場合にも、surtitlesがよく使われます。
Q. surtitleとsubtitleの違いは？
surtitleは通常、オペラや演劇で舞台の上方などに表示される字幕を指します。subtitleはより広い語で、映画や動画などの画面上の字幕を指すことが多いですが、舞台の字幕を指す場合もあります。
Q. surtitleの発音のコツは？
最初の音節に強勢を置いて発音します。英語のsirに近い音で始まり、後半はtitleに近い音です。