natal day

「natal day」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）ネイタルデイ

「natal day」の意味

名誕生日

「natal day」の例文

We celebrated his natal day with a small cake.

私たちは彼の誕生日を小さなケーキで祝った。

「natal day」の複数形

複数形	natal days

「natal day」のレベル別の例文

中学
They marked her natal day with a family dinner.

家族で夕食を囲んで、彼女の誕生日を祝った。
高校・英検2級
The poet wrote a special message on his natal day.

その詩人は誕生日に特別なメッセージを書いた。
TOEIC・ビジネス
The museum will host a formal event honoring the founder's natal day.

その博物館は創設者の誕生日を記念する正式な行事を開催する。
日常会話
My aunt calls birthdays “natal days,” but I just say “birthdays.”

私のおばは誕生日のことを「natal days」と呼ぶけれど、私は単に「birthdays」と言う。

「 natal day」のコアイメージコアイメージ

誕生日を意味し、一般には個人の生まれた日を指す表現である

「natal day」のよく使う型

celebrate A's natal dayAの誕生日を祝う

They celebrated the queen's natal day.

彼らは女王の誕生日を祝った。
on one's natal day人の誕生日に

He received the medal on his natal day.

彼は誕生日にそのメダルを受け取った。
the natal day of AAの誕生日

The date was the natal day of a famous leader.

その日は有名な指導者の誕生日だった。

「natal day」とよく一緒に使う語

mark someone's natal day人の誕生日を記念する
on the monarch's natal day君主の誕生日に

「natal day」のよくある間違い

✕ Happy natal day!

○ Happy birthday!

natal day は文法的には理解されるが、日常の祝いの言葉としては birthday が一般的。
✕ They celebrated two natal day.

○ They celebrated two natal days.

数えられる名詞なので、複数を表すときは days とする。

「 natal day」の英英英英

A person's birthday; the day of birth, with occasional archaic or religious use referring to a nativity celebration.

「 natal day」の語源語源

natal dayは、ラテン語natalis（生まれるに関する）由来のnatalとdayが結合して生まれた日を表す語となり、宗教文献では降誕祭を指す用例が見られることがある。

「 natal day」のコラムコラム

宗教的・詩的文脈ではnatal dayが降誕祭や聖人の生誕祭を指すことがあり、日常会話ではbirthdayを使うのが一般的である。

「natal day」のよくある質問

Q. natal day は日常会話でよく使う？

誕生日という意味だが、格式ばった、文学的な、または古風な表現。日常会話では birthday が一般的。

Q. natal day と birthday の違いは？

意味はほぼ同じ。natal day は改まった響きがあり、birthday のほうが現代英語で広く使われる。

Q. natal day の複数形は？

複数形は natal days。1人の1回の誕生日を指す場合は natal day とし、複数の誕生日を指す場合は natal days とする。