mot juste

「mot juste」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）モ ジュスト

「mot juste」の意味

「mot juste」の例文

He struggled until he hit on the perfect mot juste.

彼は苦労して、ついにぴったりの表現に行き着いた。

「mot juste」の複数形

複数形mots justes

「mot juste」のレベル別の例文

「 mot juste」のコアイメージ コアイメージ

ぴったりの表現を意味するフランス語由来の語句で、言葉選びの精度を強調する

「mot juste」のよく使う型

「mot juste」とよく一緒に使う語

「mot juste」のよくある間違い

  • ✕ He found the mot justice.

    ○ He found the mot juste.

    mot justeは二語の決まった表現で、justiceとはつづらない。

  • ✕ The plural is mot justes.

    ○ The plural is mots justes.

    複数形では一般にフランス語の複数形 mots justes が使われる。

「 mot juste」の英英 英英

A borrowed French phrase meaning the exact, fitting expression chosen for clarity or nuance.

「 mot juste」の語源 語源

mot justeは、フランス語でmot＝言葉、juste＝正しいに由来し、英語では適切な語句を指す表現として採用された

「 mot juste」のコラム コラム

  • mot justeはぴったりの表現を意味し、文学や評論で引用されることが多く、会話ではより平易な語で代替される

「mot juste」のよくある質問

Q. mot justeの複数形は？
英語では mots justes が一般的です。単数形は mot juste です。
Q. mot justeはどの言語に由来する？
フランス語に由来する表現で、直訳すると「正確な言葉」に近い意味です。英語では、文脈に最も合うぴったりの表現を指します。
Q. mot justeの発音のコツは？
英語では「モー・ジュースト」に近く発音するのが一般的です。後半の語を一語のように滑らかに発音します。