making water

「making water」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）メイキングウォーター

「making water」の意味

名排尿

「making water」の例文

The patient's making water was recorded every 2 hours.

患者の排尿は2時間ごとに記録された。

「making water」のレベル別の例文

中学
He asked for privacy while making water.

彼は排尿中、ひとりにしてほしいと言った。
高校・英検2級
The nurse asked whether he felt pain while making water.

看護師は、排尿時に痛みを感じるかどうか尋ねた。
TOEIC・ビジネス
The clinic's patient guide explains that pain while making water should be reported.

その診療所の患者向け案内には、排尿時の痛みは報告すべきだと説明されている。
日常会話
I prefer some privacy when making water.

排尿するときは、ひとりでいたい。

「 making water」のコアイメージコアイメージ

英語の婉曲表現で排尿を意味し、やや古風または丁寧な響きを持つ表現を指す

「making water」とよく一緒に使う語

pain while making water排尿時の痛み
difficulty in making water排尿困難
privacy while making water排尿中のプライバシー
problems with making water排尿に関する問題

「making water」のよくある間違い

✕ He has trouble to make water.

○ He has trouble making water.

troubleの後では、通常to不定詞ではなく動名詞を使う。
✕ I need making water.

○ I need to make water.

「排尿する必要がある」と言う場合、needの後には通常to不定詞を使う。

「 making water」の英英英英

A euphemistic idiom meaning to pass urine; more indirect and sometimes old-fashioned than clinical terms.

「 making water」の語源語源

making waterは、19世紀ごろから英語で使われた婉曲表現で、makeとwaterを組み合わせて排尿をやわらかく表す語として定着した

「 making water」のコラムコラム

病院の看護記録や古い文学などで排尿を表す言い回しとして見られ、場面に応じて穏やかさや古風さを伝える

「making water」のよくある質問

Q. making waterはどんな意味？

「排尿すること」「排尿」という意味で、主にイギリス英語で使われる婉曲的な表現です。やや古風またはくだけた響きがあり、現代の医療文書ではurinationなどのほうが一般的です。

Q. making waterはアメリカ英語でも使う？

アメリカ英語では一般的ではなく、主にイギリス英語で使われます。アメリカ英語ではurinatingやgoing to the bathroomなどがよく使われます。

Q. making waterとmake waterの違いは？

making waterは「排尿すること」を表す動名詞句で、make waterは「排尿する」という動詞句です。例えば、He has trouble making water.（彼は排尿に困難がある）、I need to make water.（排尿する必要がある）のように使います。