je ne sais quoi

「je ne sais quoi」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）ジュ ネ セ クワ

「je ne sais quoi」の意味

「je ne sais quoi」の例文

She has a certain je ne sais quoi that makes her unforgettable.

彼女は人を惹きつける何とも言えない魅力がある。

「je ne sais quoi」のレベル別の例文

「 je ne sais quoi」のコアイメージ コアイメージ

何とも言えない魅力を生む、説明しにくい特質

「je ne sais quoi」のよく使う型

  • There is a certain je ne sais quoi about AAには何とも言えない魅力がある

    There is a je ne sais quoi about this melody.

    このメロディーには何とも言えない魅力がある。

  • give A a certain je ne sais quoiAに何とも言えない魅力を与える

    A splash of color gives the hallway a certain je ne sais quoi.

    色を少し加えることで、その廊下に何とも言えない魅力が生まれる。

「je ne sais quoi」とよく一緒に使う語

「je ne sais quoi」のよくある間違い

  • ✕ She has a je ne sais quois.

    ○ She has a je ne sais quoi.

    通常は複数形にせず、フランス語由来の形のまま使う。

  • ✕ It is a je ne sais quoi charm.

    ○ It has a certain je ne sais quoi.

    この語自体が説明しにくい魅力を表す名詞句なので、後ろに charm を重ねない。

「 je ne sais quoi」の英英 英英

An indefinable quality or charm that makes someone or something attractive.

「 je ne sais quoi」の語源 語源

je ne sais quoiは、フランス語で直訳すると「私は何を知っているかわからない」で、その語感から説明しがたい特質を指す表現が英語に借用され『何とも言えない魅力』を表すようになった

「 je ne sais quoi」のコラム コラム

  • 英語ではフランス語の表現をそのまま用いて他者や物の魅力を短く称賛する場面で使われることが多い

「je ne sais quoi」のよくある質問

Q. je ne sais quoi はどんな品詞？
名詞として使われるフランス語由来の表現です。英語では、人や物が持つ説明しにくい魅力を表します。
Q. je ne sais quoi は大文字で始める？
通常は小文字で je ne sais quoi と書きます。文の先頭に来る場合は、文頭の規則に従って最初の文字を大文字にします。
Q. je ne sais quoi は英語でどう発音する？
「ジュ・ヌ・セ・クワ」と読むことが多いです。英語では発音に個人差があり、フランス語に近い発音が使われることもあります。