house arrest

「house arrest」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）ハウスアレスト

その元CEOは詐欺捜査の後、自宅軟禁に置かれた。

中学
The judge ordered the young suspect to remain under house arrest.

裁判官はその若い容疑者に自宅軟禁を命じた。
高校・英検2級
The court imposed house arrest on the suspect while the investigation continued for several months.

捜査が数か月続く間、裁判所はその容疑者に自宅軟禁を命じた。
TOEIC・ビジネス
The minister was placed under house arrest after refusing to leave the country.

その大臣は国外退去を拒んだ後、自宅軟禁となった。
日常会話
He's under house arrest, so he can't come to the party.

彼は自宅軟禁中だから、パーティーには来られないよ。

自宅軟禁として、罪や捜査を理由に外出を禁じられ自宅に留め置かれる法的な拘束

be under house arrest自宅軟禁されている

The activist remains under house arrest.

その活動家は今も自宅軟禁されている。
impose house arrest on AAに自宅軟禁を命じる

The court imposed house arrest on the defendant.

裁判所は被告に自宅軟禁を命じた。
lift someone's house arrest人の自宅軟禁を解除する

The government lifted the activist's house arrest last week.

政府は先週、その活動家の自宅軟禁を解除した。

✕ He is in house arrest.

○ He is under house arrest.

自宅軟禁中である場合は、前置詞 under を使うのが一般的です。

house arrestは、house（家）とarrest（拘束・逮捕）の合成語で、拘束の場所が刑務所ではなく自宅に限定されることを示す語形成。

Q. house arrest は数えられる名詞ですか？

法律上の制度や状態を指すときは、通常は数えない名詞として扱います。したがって、一般的には house arrests とはしません。

Q. house arrest と home detention は同じですか？

どちらも自宅での拘束に関する表現ですが、完全に同じとは限りません。home detention は法律や制度の説明で使われやすく、電子監視などを含む場合もあります。house arrest はニュースなどでよく使われます。

Q. house arrest の発音のコツは？

house と arrest の両方に強勢がありますが、arrest では後ろの音節を強く発音します。2語を区切りすぎず、ひとまとまりで発音すると自然です。