hold close

「hold close」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）ホールド クローズ

「hold close」の意味

「hold close」の例文

The mother held the newborn close to her chest.

母親は新生児を胸に抱きしめた。

「hold close」の活用（過去形・過去分詞）

原形hold close
三人称単数現在holds close
過去形held close
過去分詞held close
現在分詞（ing形）holding close

「hold close」は不規則動詞です。不規則動詞一覧

「hold close」のレベル別の例文

「 hold close」のコアイメージ コアイメージ

腕で相手を包み体を密着させて近くに保つこと、比喩的に心の中で大切にすることも含む

「hold close」のよく使う型

  • hold A closeAを抱き寄せる

    She held her dog close.

    彼女は犬を抱き寄せた。

  • hold A close to BAをBの近くに抱き寄せる

    He held the letter close to his heart.

    彼はその手紙を胸元に大切に抱えていた。

  • hold A close to one's heartAを心の中で大切にする

    She holds her hometown close to her heart.

    彼女は故郷を心の中で大切にしている。

「hold close」とよく一緒に使う語

  • hold a loved one close愛する人を抱きしめる
  • hold a child close子どもを抱き寄せる
  • hold a memory close思い出を大切に心に留める

「hold close」のよくある間違い

  • ✕ I held close my friend.

    ○ I held my friend close.

    hold closeでは、通常、目的語をholdとcloseの間に置く。

「 hold close」の英英 英英

to clasp someone tightly in one’s arms and keep them physically near; figuratively, to keep someone emotionally cherished or protected

「 hold close」の語源 語源

hold closeは、hold（保持する）＋close（近くに）から成り、文字どおり相手を近くに保つという意味から比喩的に心情を表す用法へ広がった

「 hold close」のコラム コラム

  • 物理的なハグを指すことが多いが、比喩的に人や物を大切にする意味でも使われる

「hold close」のよくある質問

Q. hold closeの過去形は？
hold closeの過去形はheld closeです。holdだけがheldに変わります。
Q. hold closeはどのような意味で使う？
人や動物を「抱きしめる」「抱き寄せる」という意味のほか、思い出や故郷などを「大切にする」という意味でも使います。
Q. hold closeの語順は？
目的語をholdとcloseの間に置く、hold A closeが一般的です。hold A close to Bで「AをBの近くに抱き寄せる」と表せます。