hit the deck

「hit the deck」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）ヒットザデック

「hit the deck」の意味

動身を伏せる、身を隠す

「hit the deck」の例文

When the shots rang out, everyone hit the deck to avoid being seen.

銃声が鳴り響くと、皆は身を伏せて見られないようにした。

「hit the deck」の活用（過去形・過去分詞）

原形	hit the deck
三人称単数現在	hits the deck
過去形	hit the deck
過去分詞	hit the deck
現在分詞（ing形）	hitting the deck

「hit the deck」は不規則動詞です。不規則動詞一覧

「hit the deck」のレベル別の例文

中学
The alarm sounded, so we all hit the deck quickly.

警報が鳴ったので、私たちはみんなすぐに身を伏せた。
高校・英検2級
The instructor told us to hit the deck during the emergency drill.

教官は緊急訓練中に身を伏せるよう私たちに指示した。
TOEIC・ビジネス
Employees were told to hit the deck when the security alert began.

セキュリティー警報が鳴ると、従業員は身を伏せるよう指示された。
日常会話
Duck! Hit the deck!

伏せて！身を伏せて！

「 hit the deck」のコアイメージコアイメージ

身を伏せること、銃撃などの危険から素早く身を守るために地面や床に低くなる動作をさす

「hit the deck」のよく使う型

hit the deck危険を避けるために急いで身を伏せる

When the warning sounded, everyone hit the deck.

警告音が鳴ると、全員が身を伏せた。
hit the deck to do何かをするために身を伏せる

We hit the deck to avoid the falling debris.

私たちは落下物を避けるために身を伏せた。

「hit the deck」とよく一緒に使う語

hit the deck immediatelyすぐに身を伏せる
hit the deck fast素早く身を伏せる
hit the deck during a drill訓練中に身を伏せる
order someone to hit the deck人に身を伏せるよう命じる
tell everyone to hit the deck全員に身を伏せるよう伝える

「hit the deck」のよくある間違い

✕ I hit the decks when I heard the alarm.

○ I hit the deck when I heard the alarm.

この熟語では通常、deckは単数形で使う。
✕ Hit on the deck!

○ Hit the deck!

hit the deckは前置詞を使わない定型表現。

「 hit the deck」の英英英英

To lower oneself quickly to the ground or floor to avoid danger or being seen.

「 hit the deck」の語源語源

hit the deckは、もともと甲板（deck）に向かって倒れたりぶつかったりする様子を指した表現が転じて、危険を避けるために素早く地面に伏せる意味になった。

「 hit the deck」のコラムコラム

銃声や爆発など緊急時に使われる口語表現で、新聞や会話で「すぐに伏せた」と表現するときによく用いられる。

「hit the deck」のよくある質問

Q. hit the deckの過去形は？

hit the deckです。hitは現在形・過去形・過去分詞が同じ形です。

Q. hit the deckはどんな場面で使う？

危険を避けるため、急いで床や地面に身を伏せる場面で使うくだけた表現です。軍事的な場面や緊急時の指示でよく使われます。

Q. hit the deckは文字どおり「デッキをたたく」という意味？

通常は文字どおりではなく、「急いで身を伏せる」という意味のイディオムです。文脈によっては船の甲板や床に倒れ込む動作を連想させます。