dowerless

「dowerless」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）ダウアレス

「dowerless」の意味

形未亡人の取り分がない

「dowerless」の例文

Under the old laws, many widows were dowerless and lost their homes.

古い法律の下で、多くの未亡人は未亡人の取り分がないため家を失った。

「dowerless」のレベル別の例文

中学
The widow was dowerless after her husband's death.

その未亡人には、夫の死後に受け取れる財産上の取り分がなかった。
高校・英検2級
Under the former law, a widow could be left dowerless by her husband's family.

旧法では、未亡人が夫の家族によって取り分を与えられないことがあった。
TOEIC・ビジネス
The legal team reported that the estate settlement had left the widow dowerless.

法律チームは、遺産処理の結果、その未亡人には財産上の取り分が残されなかったと報告した。
日常会話
That old law left widows dowerless.

その昔の法律では、未亡人には取り分がなかったんだ。

「 dowerless」のコアイメージコアイメージ

未亡人が法的に受け取る取り分（dower）がないことを表す語、未亡人の取り分がない。

「dowerless」のよく使う型

be dowerless未亡人に与えられる財産上の取り分がない

In that period, a woman could be dowerless despite her husband's wealth.

その時代には、夫が裕福でも、女性が財産上の取り分を持てないことがあった。
leave someone dowerless人に未亡人の財産上の取り分を与えない

The rule left her dowerless.

その規則によって、彼女は財産上の取り分を得られなかった。

「dowerless」とよく一緒に使う語

a dowerless widow財産上の取り分がない未亡人
remain dowerless財産上の取り分がないままでいる
leave a widow dowerless未亡人に財産上の取り分を与えない

「dowerless」のよくある間違い

✕ dowerless means without a dowry.

○ dowerless means without a dower.

dowerは主に、夫の死後に妻が受ける法的な財産上の取り分を指す。dowryは結婚時に花嫁側から提供される持参金であり、別のもの。

「 dowerless」の英英英英

An adjective meaning lacking a dower; having no legal right to a deceased husband's provision for a widow, i.e. '未亡人の取り分がない'.

「 dowerless」の語源語源

dowerlessは、dower（未亡人の取り分を指す語、古フランス語 douaire を経て英語に入った）＋-less（〜がない）から成る合成語で、dowerが存在しない状態を表す。

「 dowerless」のコラムコラム

法律用語として古い判例や歴史的文献で用いられることが多く、dowerは未亡人の取り分、dowryは結婚時の持参金で意味が異なる。

「dowerless」のよくある質問

Q. dowerlessは現在もよく使う語ですか？

dowerlessは古風または歴史・法律関係の文脈で使われる形容詞で、日常英語では一般的ではありません。

Q. dowerlessのdowerとは何ですか？

dowerは、歴史的に夫の死後に妻が受け取る権利を持った財産や土地の取り分を指します。

Q. dowerlessとdowryはどう違いますか？

dowerlessは未亡人に与えられる財産上の取り分がないという意味です。一方、dowryは結婚時に花嫁側から提供される持参金を指します。