closure by compartment

「closure by compartment」の発音・読み方

カタカナ読み(目安)クロージャー バイ コンパートメント

「closure by compartment」の意味

「closure by compartment」の例文

The lab enforced closure by compartment after the contamination was detected.

汚染が発覚した後、研究所は区画による封鎖を実施した。

「closure by compartment」の複数形

複数形closures by compartment

「closure by compartment」のレベル別の例文

「 closure by compartment」のコアイメージ コアイメージ

汚染や危険の拡大を防ぐため、施設を区画ごとに閉鎖して影響を局所化すること

「closure by compartment」とよく一緒に使う語

「closure by compartment」のよくある間違い

  • ✕ The building was closed by compartment.

    ○ The building was closed compartment by compartment.

    区画ごとに閉鎖するという意味では、by compartment ではなく compartment by compartment のほうが自然です。

「 closure by compartment」の英英 英英

Sealing off individual sections of a facility to contain contamination or hazards and prevent them from spreading to other areas.

「 closure by compartment」の語源 語源

closure by compartmentは、closure(閉鎖)とcompartment(区画)の組み合わせで、特定の区画を閉めて外部と隔てる措置を表す

「 closure by compartment」のコラム コラム

  • 区画による封鎖は全館閉鎖とは異なり影響を局所化する手法で、研究所では換気制御や出入口管理と合わせて運用される

「closure by compartment」のよくある質問

Q. closure by compartmentの意味は?
文脈上は、建物や施設などを全体ではなく区画ごとに封鎖することを指します。ただし、一般的に定着した英語表現ではなく、closure of individual compartments や compartment-by-compartment closure のほうが自然な場合があります。
Q. closure by compartmentは自然な英語?
意味は推測できますが、一般的な固定表現とは言いにくい表現です。正式な文書では、区画を個別に閉鎖する意味なら closure of individual compartments など、内容に合った表現を使うのが一般的です。
Q. closure by compartmentの複数形は?
形式上は closures by compartment とできますが、この表現自体が一般的ではありません。複数の措置を表す場合も、compartment-by-compartment closures など、より自然な表現を使うほうがよいでしょう。