「bang-up」の比較級・最上級
| 比較級 | more bang-up |
|---|---|
| 最上級 | most bang-up |
「bang-up」のレベル別の例文
「 bang-up」のコアイメージ コアイメージ
成果や出来栄えが非常に優れていることを示す語で、素晴らしい
「bang-up」のよく使う型
「bang-up」とよく一緒に使う語
「bang-up」のよくある間違い
✕ It was a bang up performance.
○ It was a bang-up performance.
bang-upは通常ハイフンを付けてつづる形容詞です。
✕ bang-upは「爆発に関する」という意味である。
○ bang-upはくだけた表現で「素晴らしい」という意味にも使う。
ここではbangとupを別々に訳すのではなく、形容詞全体で「素晴らしい」という評価を表す。
「 bang-up」の英英 英英
Very good or excellent; indicating a result or performance of high quality or skill.
「 bang-up」の語源 語源
bang-upは、bang（強い打撃や目立つ印象を表す語）とup（強調）の結び付きから米英の口語で「素晴らしい」の意味になった
「 bang-up」のコラム コラム
- 口語で非常に良いことを表し、bang-up jobのように仕事の出来を褒める表現として使われる一方、banged-upは損傷や負傷を意味し意味が異なる
「bang-up」のよくある質問
Q. bang-upはどんな場面で使う形容詞？
「素晴らしい」「申し分のない」という意味のくだけた表現で、会話やくだけた文章で使われる。非常に格式の高い文章では別の表現が一般的。
Q. bang-upはハイフンが必要？
bang-upという形でつづるのが一般的です。特に名詞の前で使う場合はハイフンを付けます。
Q. bang-upの比較級と最上級は？
比較する場合はmore bang-up、最上級はmost bang-upとできます。ただし、実際には比較せず、bang-upを「素晴らしい」という決まった評価として使うことが多いです。