モチタン辞典 › 読みもの › 英語の言い方 › 来てくれてありがとうの英語表現

来てくれてありがとうの英語表現

英会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、英会話のことをまとめて見る

来てくれてありがとうの英語一覧

相手との関係性やシチュエーションに応じた「来てくれてありがとう」の代表的な英語表現をまとめました。フォーマル度やニュアンスの違いを確認して使い分けてください。

表は横にスクロールできます →

表現	読みの目安	ニュアンス	使う相手や場面
Thank you for coming.	サンキュー フォー カミング	最も標準的で丁寧。誰に対しても失礼のない万能表現	友人、同僚、来客、イベント参加者
Thanks for coming!	サンクス フォー カミング	親しみやすいカジュアルなお礼	友人、家族、親しい同僚
Thanks for coming over!	サンクス フォー カミング オーヴァー	「自分の家・部屋に遊びに来てくれて」というニュアンス	自宅に友人を招いたとき、ホームパーティー
Thanks for making it!	サンクス フォー メイキング イット	「都合をつけてわざわざ来てくれて」という感謝	忙しい合間を縫って来てくれた友人、集まり
Thank you for coming today.	サンキュー フォー カミング トゥデイ	「今日は来てくれてありがとう」と当日の訪問を強調	セミナー、店頭、来客の見送り
Thank you all for coming.	サンキュー オール フォー カミング	集まった全員に対して一度にお礼を伝える	パーティーの挨拶、会議の開始・終了時
Thank you everyone for coming.	サンキュー エヴリワン フォー カミング	allと同様、参加者全員に丁寧に感謝を述べる	結婚式、発表会、イベントのスピーチ
Thank you for joining us today.	サンキュー フォー ジョイニング アス トゥデイ	「私たちの集まり・イベントに参加してくれて」という丁寧な響き	懇親会、ウェビナー、ビジネスの会合
Thank you for attending.	サンキュー フォー アテンディング	格式高い改まった表現。「ご出席いただき」に近い	式典、ビジネスセミナー、役員会議
I appreciate your coming.	アイ アプリシエイト ユア カミング	深い敬意と感謝を示すフォーマルな表現	取引先、目上の人、重要顧客の見送り
I am grateful for your attendance.	アイ アム グレイトフル フォー ユア アテンダンス	書面や公の場での極めて丁寧な謝意	式典の謝辞、フォーマルな礼状メール
Glad you could make it!	グラッド ユー クッド メイク イット	「来られて本当によかった！」という歓迎の気持ち	到着したばかりの友人への出迎え時

来てくれてありがとう英語丁寧・仕事

ビジネスシーンや目上の来客に対して「来てくれてありがとう」を伝える際は、くだけすぎた表現を避け、敬意が明確に伝わる語彙を選びます。

ビジネスでのお礼フレーズ

ビジネスの商談、オフィスへの来訪、役員会議などでは、coming だけでなく visiting や attending を使うとフォーマル度が高まります。

• Thank you very much for visiting our office today.（本日は弊社オフィスにお越しいただき、誠にありがとうございます。）
• We greatly appreciate your attendance at today's meeting.（本日の会議にご出席いただき、心より感謝申し上げます。）
• Thank you for taking the time to meet with us.（お時間を割いて面談にお越しいただき、ありがとうございます。）
• I truly appreciate you coming on such short notice.（急なお願いにもかかわらずお越しいただき、深く感謝いたします。）

メールなどの書き言葉では I appreciate your coming to our office. や Thank you for making the trip to see us.（遠方からの出張訪問に対して）などの言い回しも重宝されます。

次の疑問来訪前のやり取りで役立つ表現も知りたいなら、「連絡ありがとう」の英語表現を合わせて確認してみてください。

来てくれてありがとう英語結婚式

結婚式や披露宴、二次会などでゲストにお礼を伝える際は、温かみと感謝がしっかりと伝わる表現を用います。ウェルカムボード、席札のメッセージカード、スピーチ、お見送りギフト（プチギフト）のタグなど、用途に合わせて使い分けるのがポイントです。

ウェルカムボードや席札に添える短いフレーズ

• Thank you for coming to celebrate with us!（私たちの門出を一緒にお祝いしに来てくれてありがとう！）
• Thank you for sharing our special day.（私たちの特別な日を一緒に過ごしてくれてありがとうございます。）
• So glad you are here with us today!（今日、あなたがここにいてくれて本当に嬉しいです！）

披露宴スピーチで全員に伝えるフレーズ

• Thank you everyone for coming today to celebrate our wedding.（本日は私たちの結婚をお祝いするために皆様お集まりいただき、誠にありがとうございます。）
• We would like to thank you all for being part of our special day.（私たちの特別な日にご参列いただいた皆様全員に、心より感謝申し上げます。）

来てくれてありがとう英語スラング

親しい友人や同世代の仲間内では、教科書通りの Thank you for coming. だと少し他人行儀に聞こえることがあります。ネイティブが日常的に使う自然な口語表現やスラングを押さえておくと、距離感がぐっと縮まります。

親しい友人へ使えるくだけた表現

• Thanks for making it!（来てくれてありがとう！ / 来られてよかった！）
  ※ make it は「都合をつける」「間に合う」「たどり着く」を意味する定番の口語です。
• Glad you could make it!（来てくれて嬉しいよ！）
• Awesome having you over!（遊びに来てくれて最高だったよ！）
  ※ 自宅に招いたあとの見送りやメッセージでよく使われます。
• So pumped you came!（お前が来てくれてテンション上がったよ！）
  ※ 若者言葉で、イベントやパーティーに来てくれたことへの興奮を表します。

次の疑問テキストやSNSでもっと短く感謝を伝えたいときは、英語でありがとうのスラングや略語も役立ちます。

労力や状況をねぎらう英語表現

遠方からの移動、多忙なスケジュール、天候の悪さなど、相手がわざわざ足を運んでくれた労力をねぎらう言葉を付け加えると、一層心のこもった感謝になります。

遠くから来てくれたとき

• Thank you for coming all the way from Osaka.（わざわざ大阪から遠路はるばる来てくれてありがとう。）
• Thank you for making the long trip to see us.（遠いところ足を運んでくださり、ありがとうございます。）

忙しい中来てくれたとき

• Thank you for coming despite your busy schedule.（ご多忙の折、お越しいただきありがとうございます。）
• I really appreciate you finding time to come today.（ご多忙中にもかかわらず、今日時間を作って来てくれて本当に感謝しています。）

悪天候の中来てくれたとき

• Thank you for coming in this terrible weather.（こんな悪天候の中、来てくれてありがとう。）
• Thank you for braving the rain to join us.（雨の降る中、わざわざお越しくださりありがとうございます。）
  ※ brave は動詞で「（悪天候などに）立ち向かう」「ものともせず進む」という意味を持ちます。

会話例と通じる発音のコツ

実際の対面シーンで使える会話例を、状況別に紹介します。

会話例1: 自宅でのホームパーティー後（友人同士）

A: Thanks for coming over today, Alex! I hope you enjoyed the food.
（今日はうちに来てくれてありがとう、アレックス！料理は口に合ったかな。

）
B: I had an absolute blast! Thank you so much for having me.
（めちゃくちゃ楽しかったよ！招いてくれて本当にありがとう。

）
A: Any time! Get home safe.
（いつでもおいで！気をつけて帰ってね。）

会話例2: カフェでの久しぶりの再会（カジュアル）

A: It was so great to catch up with you. Thanks for making time to come!
（近況報告できて本当によかった。

時間を作って来てくれてありがとう！）
B: Of course! I'm so glad we finally made it happen. Let's do this again soon.
（もちろん！やっと会えて本当に嬉しいよ。また近いうちに集まろう。）

会話例3: 企業のオフィスでの面談終了時（ビジネス）

A: Thank you very much for coming to our office today, Ms. Smith.
（スミス様、本日は弊社オフィスまで足をお運びいただき誠にありがとうございました。

）
B: The pleasure is mine. Thank you for your productive presentation.
（こちらこそ。

大変有意義なプレゼンテーションをありがとうございました。）
A: Safe travels on your way back.
（お帰りの道中、どうぞお気をつけて。）

通じる発音のコツ

• Thank you の「th」: 舌先を上の前歯と下の前歯の間に軽く挟み、息をすっと抜くように「ス」と「サ」の中間の音を出します。日本語の「サンキュー（完全なサ行）」にならないよう意識してください。
• for coming のリンキング: for（フォー）と coming（カミング）を途切れさせず、滑らかに繋げて「フォーカミング」と発音します。語尾の -ing は「グ」をはっきり言わず、鼻腔に抜ける「ン」で止めると自然です。
• make it の音の連結: Thanks for making it! では、making の語尾と it がくっつき「メイキンギット」のように聞こえます。

前後に添える気の利いた一言と返し方

「来てくれてありがとう」を伝える際は、前後に気遣いの言葉を添えることで会話やメールが自然になります。また、相手から言われた際のスムーズな返し方も覚えておきましょう。

お見送り時に添える気の利いたフレーズ

• Safe travels! / Get home safe!（道中気をつけて帰ってね！）
• I hope you had a wonderful time.（楽しんでいただけたなら幸いです。）
• Let me know when you get home.（家に着いたら連絡してね。）
• See you again soon!（また近いうちに会おうね！）

「来てくれてありがとう」と言われたときの返し方

相手の家に招かれたり、イベントに呼んでもらったりして「来てくれてありがとう」と言われたら、以下のように返します。

• Thank you for having me!（お招きいただきありがとうございます！ / 呼んでくれてありがとう！）
  ※ 相手の自宅や主催イベントに招待されたときの最も定番かつ自然な返答です。
• Thank you for inviting me!（誘ってくれてありがとう！）
• The pleasure was all mine.（こちらこそ、ご一緒できてとても嬉しかったです。）
  ※ ビジネスや目上の相手に対する非常に丁寧な返答です。
• I wouldn't have missed it for the world!（何があっても絶対に来たかったよ！）
  ※ 結婚式や記念パーティーなどに駆けつけた際の温かい返答です。

次の疑問相手からお礼を言われて「こちらこそ」と返したいときは、「こちらこそありがとう」の英語表現が参考になります。

コピペで使えるLINE・メール文面

対面で別れた後、帰宅時や翌日に送れるメッセージテンプレートです。必要に応じて名前や日付を差し替えてご利用ください。

友人向け（LINE・SNSチャット用）

Hey [名前], thanks a lot for coming today! It was so much fun hanging out with you. Let's do it again soon! Get home safe :)
（[名前]、今日は来てくれて本当にありがとう！一緒に過ごせてすごく楽しかったよ。また近いうちに遊ぼうね！気をつけて帰ってね。）

ホームパーティー後（丁寧なLINE・カジュアルメール用）

Hi [名前], thank you so much for coming over to my place today! I really hope you enjoyed the food and drinks. Thank you also for the lovely gift. Text me when you get home!
（[名前]、今日はうちに来てくれて本当にありがとう！料理やお酒を楽しんでもらえたなら嬉しいです。素敵なお土産もありがとう。家に着いたら連絡してね！）

ビジネス向け（来社後のお礼メール用）

Subject: Thank you for visiting our office today - [社名・氏名]

Dear Mr./Ms. [相手の姓],

Thank you very much for taking the time to visit our office today despite your busy schedule.
It was a great pleasure meeting with you and discussing our upcoming project.

Please find attached the summary of today's meeting for your reference.
If you have any questions, please do not hesitate to contact me.

Sincerely,
[自分の氏名]
[会社名・役職]
（件名: 本日のご来社のお礼 - [社名・氏名]

[相手の姓]様

本日はご多忙の折、弊社オフィスまでお越しいただき誠にありがとうございました。

直接お目にかかり、今後のプロジェクトについて意見を交わすことができ大変光栄に存じます。

ご参考までに、本日の会議の要点をまとめた資料を添付いたしました。

ご不明な点がございましたら、いつでもお気軽にお申し付けください。

敬具
[自分の氏名]）

文法の注意点とよくある間違い

「来てくれてありがとう」を英語で書く際、初心者が陥りやすい文法上のミスや不自然な表現を解説します。

Thank you for come. は文法的に誤り

前置詞 for の後ろには、動詞の原形を置くことはできません。前置詞の後には名詞、または動名詞（-ing形）を続ける規則があるため、必ず Thank you for coming. とします。

you coming と your coming の違い

文法書などで Thank you for your coming. という表記を見かけることがあります。文法的には動名詞の意味上の主語を所有格（your）にするのが伝統的な規則ですが、現代英語の日常会話やメールでは目的格を用いた Thank you for you coming や、シンプルに主語を省いた Thank you for coming. が圧倒的に主流です。

所有格の your coming はやや古風で硬い響きを与えることがあるため、ビジネスで格式高く書きたい場合を除き、通常の会話では Thank you for coming. を使うのが自然です。

「来てくれてありがとう」の直訳ミス

日本語の感覚で「あなたが来てくれた事実に対して感謝する」と考え、I thank you that you came. などと組み立てると、意味は通じてもネイティブには非常に不自然に聞こえます。感謝の対象を伝える際は Thank you for + 動名詞 の形を使うのが英語の定型ルールです。

英語の言い方は、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」英語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

よくある質問

Q. Thank you for comingの返事は？

相手の家やパーティーに招かれた場合は「Thank you for having me!（呼んでくれてありがとう）」と返すのが最も自然です。ビジネスでは「The pleasure was all mine.（こちらこそ光栄でした）」と返します。

Q. 「今日は来てくれてありがとう」は？

「Thank you for coming today.」と末尾にtodayを添えます。友人間なら「Thanks for coming today!」で十分です。

Q. みんな来てくれてありがとうの英語は？

集まった複数人に対しては「Thank you all for coming.」や「Thank you everyone for coming.」と言います。スピーチなどでもよく使われるフレーズです。

Q. 来てくれて嬉しいは英語で何と言う？

「I'm so glad you could come!」や「I'm happy you're here!」と表現します。歓迎の気持ちを前面に出したいときにぴったりです。

Q. 遠いところ来てくれてありがとうは？

「Thank you for coming all the way.」と表現します。地名をつなげて「all the way from Osaka（わざわざ大阪から）」のように言うこともできます。

2026年10月16日更新・モチタン辞典編集部

関係する文法to＋動名詞（-ing）をとる重要表現