モチタン辞典 › 読みもの › 英語の言い方 › 「さっき」は英語で？
「さっき」は英語で？just now・earlierの違いと感謝の例文
「さっき」は英語で just now や earlier と言います。たった今・つい先ほどの出来事なら just now、それより少し前の出来事を振り返るなら earlier が使えます。just nowとearlierの使い分けで、時間の近さによる違いを確認できます。
「さっきはありがとう」と具体的に伝えるなら Thank you for your help earlier.（さっきは手伝ってくれてありがとう）のように、感謝する行為を添えられます。相手・場面別の早見表、メール・チャットの文例、お礼への返し方も紹介します。
英会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、英会話のことをまとめて見る
一目でわかる！さっきはありがとう英語早見表
経過時間（数分前か、数時間前か）と相手との間柄（友達・同僚か、目上・取引先か）によって、最も適したフレーズは異なります。迷ったときはこの早見表で確認してください。
| 場面・関係 | ついさっき（数分前・直前） | 少し前のさっき（1〜数時間前） |
|---|---|---|
| カジュアル（友人・同僚） | Thanks for just now. （さっきはサンキュー） | Thanks for earlier. （さっきはありがとね） |
| フォーマル（上司・取引先） | Thank you for just now. （先ほどはありがとうございました） | Thank you for your time earlier. （先ほどはお時間をいただき感謝いたします） |
| 行為を強調する（共通） | Thanks for helping me just now. （今手伝ってくれてありがとう） | Thank you for your help earlier. （先ほどはご協力ありがとうございました） |
前置詞 for の後ろに時間を表す副詞 earlier や just now を直接置く形は、口語表現としてネイティブの間で広く定着しています。
次の疑問チャットやSNSでもっと手軽に短く伝えたいときは、英語でありがとうのスラングや略語表現も役立ちます。
さっき英語の使い分け：earlierとjust now
日本語の「さっき」には、数分前の出来事から数時間前の出来事まで幅広い時間帯が含まれます。しかし英語では、経過した時間感覚によって単語を使い分ける必要があります。
1. 数時間前・その日の少し前なら earlier
earlier は「その日の早い時間帯に」を指す表現です。午前中に会って午後に再会したときや、1〜3時間前の打ち合わせ・電話についてお礼を伝える場合はこちらを使います。
- Thank you for earlier today.（今日のさっきはありがとう。）
- Thanks for the coffee earlier.（さっきはコーヒーをごちそうさま。）
2. つい数分前・直前なら just now
just now は「たった今」「つい先ほど」という数分〜十数分前の極めて近い過去を指します。エレベーターのドアを押さえてもらった直後や、さっき席を外していたときに電話を取り次いでもらった直後などに適しています。
- Thanks for just now.（さっきはどうも。）
- Thank you for letting me know just now.（ついさっき教えてくれてありがとう。）
ただし英語圏では、ほんの数分前の出来事であれば、わざわざ時間を指定せず単に Thank you. や Thanks for that. と伝える方が自然なケースも多くあります。
earlier
- 数時間前・その日の早い時間帯
- 午前中に会って午後に再会した時
- 1〜3時間前の打ち合わせや電話
just now
- つい数分前・十数分前の極めて近い過去
- エレベーターを押してもらった直後
- 席を外して電話を取り次いでもらった直後
出来事からの経過時間によって使い分ける2つの表現の特徴です。
さっきはありがとうの英語表現12選一覧
カジュアルな日常会話から改まったビジネスメールまで、状況に合わせて選べる代表的な表現一覧です。
表は横にスクロールできます →
| 英語表現 | カタカナ発音の目安 | ニュアンス | 使う相手や場面 |
|---|---|---|---|
| Thanks for earlier! | サンクス・フォー・アーリアー | 軽快で親しみやすい基本形 | 友人、同僚、チャット |
| Thank you for earlier. | サンキュー・フォー・アーリアー | 丁寧で無難な標準形 | 知人、職場全般 |
| Thanks for just now. | サンクス・フォー・ジャスト・ナウ | 直前の出来事への軽い感謝 | 友人、同僚 |
| Thank you for just now. | サンキュー・フォー・ジャスト・ナウ | 直前の出来事への丁寧な感謝 | 職場の同僚、目上の方 |
| Thanks for your help earlier. | サンクス・フォー・ユア・ヘルプ・アーリアー | 手伝ってくれた行為に直接感謝 | 友人、同僚 |
| I appreciate your help earlier. | アイ・アプリーシエイト・ユア・ヘルプ・アーリアー | 誠実で改まった感謝 | 上司、取引先 |
| Thank you for your time earlier. | サンキュー・フォー・ユア・タイム・アーリアー | 面談や会議の時間を割いてくれたことへのお礼 | 取引先、訪問先 |
| Thank you for your call earlier. | サンキュー・フォー・ユア・コール・アーリアー | 電話をくれたことへのお礼 | ビジネス全般 |
| Thank you for your email earlier. | サンキュー・フォー・ユア・イーメール・アーリアー | メール送信への迅速なお礼 | ビジネスメール |
| Thanks for catching that earlier! | サンクス・フォー・キャッチング・ザット・アーリアー | ミスに気づいてくれたことへの感謝 | 同僚、チームメンバー |
| Many thanks for earlier today. | メニー・サンクス・フォー・アーリアー・トゥデイ | やや丁寧で温かみのある表現 | 社外連絡、同僚 |
| I really appreciate what you did earlier. | アイ・リアリー・アプリーシエイト・ワット・ユー・ディド・アーリアー | 具体的な配慮に対する深い感謝 | 上司、恩人 |
状況別の英語会話例と発音のコツ
実際の日常会話やオフィスでのやり取りを想定した会話例です。発音のコツもあわせて確認しましょう。
会話例1：同僚に手伝ってもらったあと（オフィス・給湯室）
A: Thanks for helping me with the printer earlier!
（さっきはプリンターの件、手伝ってくれてありがとう！）
B: No problem at all. Did it work out?
（全然大丈夫だよ。
うまくいった？）
A: Yeah, printed perfectly. Appreciate it!
（うん、バッチリ印刷できたよ。助かった！）
会話例2：友人とカフェを出たあと（街中）
A: Thanks for covering my coffee just now. I'll pay you back later.
（さっきコーヒー代出してくれてありがとう。
あとで返すね。）
B: Don't worry about it! It's on me today.
（気にしないで！今日は私のおごりだよ。）
会話例3：取引先との電話のあと（ビジネスメールや再会時）
A: Thank you for taking the time to speak with me earlier today.
（本日は先ほどお電話でお話しさせていただき、ありがとうございました。
）
B: It was a pleasure. I look forward to receiving your proposal.
（こちらこそ。ご提案をお待ちしております。）
通じる発音のコツ
- Thanks for のリンキング: Thanks の語尾の「ス」と for の「フォ」をつなげて「サンクスフォー」と一息で発音します。
- earlier の舌の位置: 「アー」の音で舌を奥に引き（rの音）、続く「リ」で舌先を上あごの手前に軽く当て、「アー」と戻します。日本語の「アーリアー」のように平坦に読まず、最初の「ear（アー）」を強く発音するのがコツです。
- just now の脱落: just の最後の「t」は破裂させず、「ジャス・ナウ」のように発音すると滑らかになります。
Thanksの語尾「ス」とforの「フォ」を一息で「サンクスフォー」と繋ぐ
最初のearで舌を奥に引き、強く発音。平坦に読まないのがコツ
justの最後のtを破裂させずに発音する
ネイティブらしくスムーズに発音するための3つのポイントです。
次の疑問対面でスムーズに気持ちを伝えたいなら、英語のありがとうの正しい発音やコツも合わせて確認しておくと安心です。
文化的な違い：時間より行為に感謝するネイティブ感覚
日本語では「さっきはどうも」「先ほどはどうもありがとうございました」と、挨拶代わりに「時間（先ほど・さっき）」を切り出す習慣があります。しかし、英語圏では「時間」そのものよりも「相手が何をしてくれたか（行為）」に焦点を当てる傾向があります。
基本構文は Thank you for + 名詞 / 動名詞 + earlier です。
- 電話をくれたことに対して: Thank you for your call earlier.（さっきはお電話ありがとうございました。）
- メールをくれたことに対して: Thank you for your email earlier.（さっきはメールをありがとう。）
- 手伝ってくれたことに対して: Thanks for helping me earlier.（さっきは手伝ってくれてありがとう。）
- 話を聞いてくれたことに対して: Thank you for listening to me earlier.（さっきは話を聞いてくれてありがとう。）
単に Thanks for earlier. と言うだけでも意味は通じますが、何に対する感謝なのかを一言添えることで、より気持ちが明確に伝わります。
Thank you for your call earlier.さっきはお電話ありがとうございました。
時間だけでなく何をしてくれたかを明確に伝える基本の文型です。
日本人がやりがちなNG直訳と文法の落とし穴
日本語の発想をそのまま英語に置き換えると、違和感のある表現になってしまうことがあります。注意したい代表例を紹介します。
1. Thank you for before は不自然
「前」という単語に引きずられて before を使ってしまうミスが多く見られます。before は「以前に」という接続詞や副詞であり、文末に単独で置くと「さっき」ではなく「過去のある時期に（以前お世話になった）」というニュアンスに聞こえます。当日の「さっき」には earlier を使います。
2. Thank you about earlier は前置詞ミス
感謝の理由を表す前置詞は基本的に for です。「〜について」という意味で about を使い Thank you about earlier. と言うと不自然に聞こえます。ただし謝罪のときは Sorry about earlier.（さっきはごめん）のように about を使うのが標準的です。
3. 直後の場面で無理に時間を言わない
3分前にペンを貸してもらい、それを返す場面などで Thank you for earlier. と言うと、相手は「え、いつのこと？」と一瞬戸惑うことがあります。直前の出来事であれば、シンプルに Thank you so much. や Thanks for this. だけで十分に伝わります。
Thank you for beforeは不自然。過去の時期に聞こえるためearlierを使う
感謝の理由はforを使う。aboutを使うと不自然（謝罪ならSorry aboutでOK）
数分前の直後なら無理に時間を言わず、Thank you so muchだけで十分
直訳による違和感を防ぐために押さえておきたい3つの注意点です。
ビジネスメールやチャットでそのまま使える文面
仕事ですぐに使えるメールのテンプレートと、チャットツール（SlackやTeamsなど）用の1行文面です。
ビジネスメール用テンプレート
件名: Thank you for our meeting earlier today / 先ほどの打ち合わせの御礼
本文:
Dear Mr. Davis,
Thank you very much for taking the time to meet with us earlier today.
（本日は先ほどお打ち合わせのお時間をいただき、誠にありがとうございました。
）
I truly appreciate your valuable feedback regarding the new project.
（新規プロジェクトに関する貴重なご意見に深く感謝申し上げます。
）
I will send over the revised documents by the end of tomorrow.
（明日中に修正資料をお送りいたします。）
Best regards,
Taro Yamada
チャットツール（Slack・Teams等）で使える1行集
- Thanks for the quick call earlier!（さっきは手短な電話ありがとう！）
- Thanks for sharing the file just now.（さっきファイル共有してくれてありがとう。）
- Appreciate the heads-up earlier!（さっき教えてくれて助かった！）
応用：earlierを使った他の表現
earlier は感謝だけでなく、謝罪や確認にもそのまま応用できます。
- Sorry about earlier.（さっきはごめんなさい。）
- As I mentioned earlier, ...（先ほど申し上げました通り、…）
さっきはありがとうと言われたときの返し方
相手から Thanks for earlier. などとお礼を言われた際の自然な返し方です。
- You're welcome!（どういたしまして。最も標準的な返答）
- No problem at all!（全然問題ないよ！カジュアルな定番）
- Anytime!（いつでも言ってね！親しい同僚や友人に）
- Glad I could help.（お役に立てて良かったです。仕事で使いやすい表現）
- Don't mention it.（お礼なんていいよ。謙虚な返し方）
次の疑問お礼への返し方をさらに状況別で使い分けたいときは、英語でありがとうと言われたときの返し方一覧が参考になります。
続けて読む
理解度チェック
Q1. 「数時間前のさっき」を表すのに最も適した英語はどれ？
- just now
- earlier
- a moment ago
- right now
答えを見る
正解: B. earlier
数十分〜数時間前の出来事には earlier が適しています。just now は数秒〜数分前を指します。
Q2. ビジネスメールで「先ほど申し上げました通り」と書く表現は？
- As mentioned earlier,
- Like I said just now,
- Regarding the call earlier,
- As talking a moment ago,
答えを見る
正解: A. As mentioned earlier,
メールでは earlier や受動態を用いた「As mentioned earlier,」が簡潔で礼儀正しい表現です。
Q3. 文法上、just now を使う際の注意点として正しいものは？
- 原則として未来形と一緒に使う
- 現在完了形と一緒に使うのが標準的である
- 原則として過去形とともに用いる
- 文頭にしか置くことができない
答えを見る
正解: C. 原則として過去形とともに用いる
just now は過去の一時点を指すため、現在完了形ではなく原則として過去形とともに用います。
英語の言い方は、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」英語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す
よくある質問
- Q. 「さっきはありがとうね」と親しく言うには？
- 親しい間柄なら Thanks for earlier! や Thanks for that earlier! に感嘆符を添えて明るく伝えるのが自然です。よりくだけた響きになります。
- Q. ビジネスで最も丁寧な「先ほどはありがとうございました」は？
- Thank you very much for your time earlier today. や I sincerely appreciate your assistance earlier. が格式高く丁寧です。
- Q. さっきの電話ありがとうは英語で？
- Thank you for your call earlier. と表現します。電話を取れずに折り返した際なら Thanks for calling me earlier. も使えます。
- Q. 「さっき」を英語1語で言うと？
- 数時間前なら副詞の earlier、直前なら just now が対応します。少し前という幅を持たせるなら a while ago も使われます。
- Q. 数分前のことでもearlierと言っていいですか？
- 数分前に対して earlier を使うとやや違和感があります。数分前なら just now を使うか、時間を言わずに単に Thank you. と伝えましょう。
2026年10月16日更新・モチタン辞典編集部