モチタン辞典 › 読みもの › 英語の言い方 › 英語で「お会いできて光栄です」

お会いできて光栄ですの英語表現

お会いできて光栄ですの英語表現

英語で「お会いできて光栄です」と伝える最も自然で標準的な表現は、It's a pleasure to meet you.（イッツ ア プレジャー トゥー ミート ユー）です。

一般的な「初めまして」のNice to meet you.より一段階丁寧で、ビジネス商談や改まった初対面の場で最も広く使われます。さらに相手が重役やVIPであればIt's an honor to meet you.（イッツ アン オナー トゥー ミート ユー）を用いることで最上級の敬意を表せます。

「お会いできて光栄です」英語表現の一覧表

初対面の挨拶は、相手との関係性や場面のフォーマル度によって表現を選ぶ必要があります。日常会話で使うNice to meet you.から、国家元首や業界の第一人者に用いるIt is an honor to meet you.まで、ニュアンスには明確なグラデーションが存在します。

以下の表で、主要な表現の読み方、丁寧さの度合い、適した使用場面を確認してください。

表は横にスクロールできます →

英語表現カタカナ読みニュアンス・丁寧度適した相手・場面
It's a pleasure to meet you.イッツ ア プレジャー トゥー ミート ユー標準的な丁寧さ（光栄です・お会いできて嬉しいです）ビジネス商談、クライアント、目上の人
It's an honor to meet you.イッツ アン オナー トゥー ミート ユー最上級の敬意（お会いできて大変光栄に存じます）役員、要人、業界の著名人、VIP
I'm honored to meet you.アイム オナード トゥー ミート ユー心からの敬意（私自身が光栄に感じております）尊敬する専門家、学会の権威
Nice to meet you.ナイス トゥー ミート ユー一般的・親しみやすい丁寧さ（初めまして）同僚、日常会話、同世代の取引先
Pleased to meet you.プリーズド トゥー ミート ユー少し落ち着いた丁寧さ（お会いできて幸いです）一般的なビジネス面談、懇親会
It's great to finally meet you.イッツ グレイト トゥー ファイナリー ミート ユー待ち望んでいた嬉しさ（ようやくお会いできて光栄です）メールや電話のやり取りが続いていた相手
It's a privilege to meet you.イッツ ア プリヴィレッジ トゥー ミート ユー特権・滅多にない機会への感謝（光栄の至りです）高位の指導者、特別な式典の来賓
It's wonderful to meet you.イッツ ワンダフル トゥー ミート ユー前向きで温かみのある敬意（お会いできて素晴らしいです）歓迎レセプション、協力会社の担当者
Delighted to meet you.ディライティッド トゥー ミート ユー上品で改まった丁寧さ（お目にかかれて光栄です）フォーマルな会合、英国調の場
Glad to meet you.グラッド トゥー ミート ユーカジュアルな好意（お会いできてよかったです）社内の新メンバー、カジュアルな懇談

ビジネスの現場では、迷った場合はIt's a pleasure to meet you.を選べば間違いありません。相手に対する敬意を十分に保ちつつ、堅苦しすぎない信頼感のある印象を与えられます。

Nathan英語の言い方は、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」英語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

基本フレーズのニュアンスと発音のコツ

初対面の挨拶で最も汎用性の高い表現がIt's a pleasure to meet you.です。名詞のpleasure（喜び、光栄）を用いた文で、直訳すると「あなたにお会いできたことは喜びです」という意味になります。

日本語の「お会いできて光栄です」「お目にかかれて嬉しく存じます」という感覚に非常に近い表現です。

pleasureの発音と音のつながり（リンキング）

このフレーズを自然に話すためのカタカナの目安は「イッツ ア プレジャー トゥー ミート ユー」ですが、滑らかに相手に届けるためには3つのポイントを押さえることが重要です。

初対面の瞬間は視線をしっかり相手の目に合わせ、笑顔を浮かべて握手（または会釈）を交わしながらIt's a pleasure to meet you.と発話してください。声のトーンを普段より少しだけ低めに落ち着かせると、プロフェッショナルな風格が伝わります。

この記事に出てくる英単語（イラスト・音声つきの辞典ページへ）
pleasure（楽しみ）のイラストpleasure楽しみhonor（名誉）のイラストhonor名誉meet（〜に会う）のイラストmeet〜に会うlikewise（同じように）のイラストlikewise同じようにvirtually（ほとんど）のイラストvirtuallyほとんどdelighted（とてもうれしい）のイラストdelightedとてもうれしい

最上級の敬意「honor」を使う相手と注意点

名詞のhonor（名誉、光栄）を用いたIt's an honor to meet you.や、形容詞を用いたI'm honored to meet you.は、英語圏において最大級の敬意を表す言葉です。

日本語の「お会いできて身に余る光栄に存じます」「お目にかかれて光栄の至りでございます」に相当します。

honorを使うべき相手の基準

このフレーズは相手の社会的地位、功績、権威に対して深い敬意を払う際に用います。具体的には次のような人物に対して使用するのが適切です。

使いすぎによる違和感と境界線

注意が必要なのは、honorは非常に重みのある言葉であるという点です。同世代の同僚、プロジェクトで初めて同席する他社の一般担当者、日常的な商談相手に対してIt's an honor to meet you.を使うと、大げさすぎて皮肉やからかいのように受け取られたり、距離を置かれていると感じられたりすることがあります。

一般的なビジネスパートナーにはIt's a pleasure to meet you.を使い、本当に特別な立場にある相手に対してのみhonorを使うという明確な境界線を持っておくことが大切です。

時制のルール：出会い（is）と別れ際（was）

「お会いできて光栄です」を英語で口にするとき、最も多くの人が混同しやすいのが時制の使い分けです。出会った瞬間と、面談を終えて退出する別れ際では、動詞の時制を現在形から過去形へと切り替える必要があります。

出会った瞬間は現在形（is）

顔を合わせた最初の瞬間は、まさに「今、お会いしていること」が光栄であるため、現在形のisを用います。

別れ際は過去形（was）

会議や面談が終わり、部屋を退出する際や別れの握手を交わす際には、「本日あなたとお会いできたこと（過ごした面談の時間）」という完了した出来事を指すため、過去形のwasを用います。

別れ際では、不定詞のto meet youの代わりに動名詞を用いてmeeting youとする形も非常によく使われます。動名詞を使うことで、「面談で直接お話しした具体的な時間」のニュアンスがより色濃く反映されます。

別れ際に現在形のIt's a pleasure to meet you.と言ってしまうと、「今から面談が始まる」ようなちぐはぐな印象を与えるため注意してください。

英語で「お会いできて光栄です」のイメージ

言われたときの自然な返答フレーズ

相手から先にIt's a pleasure to meet you.やNice to meet you.と言われた場合、無言で頷くだけでは失礼にあたります。相手の好意を快く受け止め、スマートに返すための定型表現を身につけておきましょう。

スマートな返答のバリエーション

返答フレーズカタカナ読みニュアンスと解説
The pleasure is all mine.ザ プレジャー イズ オール マイン「光栄なのは私の方です」。最も洗練されたビジネスの返し方です。
It's a pleasure to meet you, too.イッツ ア プレジャー トゥー ミート ユー トゥー「私にとってもお会いできて光栄です」。丁寧かつ誠実な標準的返答です。
Likewise.ライクワイズ「こちらも同様です」。簡潔でスマートな表現。親しみやすさを含みます。
It's an honor to meet you, too.イッツ アン オナー トゥー ミート ユー トゥー「私の方こそ光栄でございます」。相手がVIPや重役の際に適しています。
You too.ユー トゥー「あなたもね」。カジュアルな日常表現。改まったビジネスの場では避けます。

相手からIt's a pleasure to meet you.と言われた際に最もおすすめの返しは、The pleasure is all mine.です。

「光栄に思うのは私の方こそです」という謙虚さと敬意を美しく伝えることができます。短く済ませたい場合はLikewise.もビジネスパーソンの間で頻繁に使われます。

挨拶に添えるアイスブレイクと会話フロー

「お会いできて光栄です」のひと言だけで会話を止めてしまうと、気まずい沈黙が生まれがちです。挨拶の直後に相手への関心や感謝を示す一文を添えることで、本題に入る前の良好な関係性を築くことができます。

セットで使える便利なフレーズ

出会い頭の会話フロー図

対面商談における理想的な発話の順序は以下の通りです。

  1. 入室と第一声: 相手と目を合わせ、Good morning.またはHello.と挨拶する。
  2. 名刺交換・自己紹介: I'm Taro Yamada from ABC Corporation.と名乗り、名刺を渡す。
  3. 光栄の意を伝える: 相手の名乗りを受け、It's a pleasure to meet you, Mr. Smith.と伝える。
  4. アイスブレイクを添える: I've been looking forward to meeting you today.（本日お会いできるのを楽しみにしておりました）と繋げる。

そのまま使える場面別英会話ダイアログ

実際の現場でどのように挨拶が交わされるのか、3つの具体的なシチュエーションで確認しましょう。

1. 初めての対面ビジネス商談（標準的な取引先）

A: Hello, I'm Robert Miller from Global Logistics. It's a pleasure to meet you.
（こんにちは、グローバル・ロジスティクスのロバート・ミラーです。

お会いできて光栄です。）
B: The pleasure is all mine, Mr. Miller. I'm Kenji Sato from Techno Solutions. Thank you for visiting our office today.
（私の方こそ光栄です、ミラーさん。

テクノ・ソリューションズの佐藤健二です。本日は弊社オフィスにお越しいただきありがとうございます。）
A: Thank you for having me. I've heard so much about your new project.
（お招きいただき感謝します。御社の新しいプロジェクトについてかねがね伺っております。）

2. オンライン会議（Zoom / Teams）での冒頭挨拶

A: Hi everyone. Can you all hear me clearly?
（皆さんこんにちは。音声ははっきり聞こえていますでしょうか？）
B: Yes, perfectly. Welcome, Sarah.
（はい、完璧に聞こえます。

ようこそ、サラさん。）
A: Great. It's a pleasure to meet you all virtually today. I'm excited to collaborate with your team.
（よかったです。

本日オンラインで皆様にお会いできて光栄です。皆様のチームと協力できることを楽しみにしております。）
B: Likewise, Sarah. We're very glad to have you on board.
（こちらこそです、サラさん。ご参加いただけて大変嬉しく思います。）

3. 業界の著名人・役員（VIP）への挨拶

A: Dr. Evans, I'm Hanako Tanaka from the Research Department. It is a true honor to meet you in person.
（エヴァンス博士、研究部門の田中花子と申します。

直接お目にかかれて心から光栄に存じます。）
B: It's an honor to meet you too, Ms. Tanaka. I've read your recent paper on battery technology.
（私の方こそお会いできて光栄ですよ、田中さん。

バッテリー技術に関するあなたの最近の論文を拝読しました。）
A: Thank you so much, Dr. Evans. That means a great deal coming from you.
（博士、大変ありがとうございます。博士にそう言っていただけて本当に励みになります。）

面談後のフォローアップお礼メール例文

面談が終わった後は、その日のうち、または翌営業日の午前中までにフォローアップのお礼メールを送るのがビジネスの基本マナーです。別れ際と同様に、メール内でも「お会いできて光栄でした」と過去形で表現します。

コピペで使えるビジネスお礼メールのテンプレート

件名: Thank you for meeting today - ABC Corporation
（本日はお打ち合わせいただきありがとうございました - ABC株式会社）

本文:
Dear Mr. Smith,

Thank you very much for taking the time to meet with us today.
（本日はお忙しい中、私どものためにお時間を割いてお会いいただき、誠にありがとうございました。

）

It was a great pleasure to meet you in person and learn more about your upcoming initiatives.
（直接お会いできて大変光栄でした。

また、御社の今後の取り組みについて詳しく伺うことができ幸甚に存じます。）

I truly enjoyed our discussion regarding the new software integration.
（新しいソフトウェアの統合に関するお話し合いは、大変有意義で有難い時間でございました。

）

As discussed, I will send you the revised project proposal by this Friday.
（お話し合いの通り、修正したプロジェクト提案書を今週金曜日までにお送りいたします。

）

If you have any questions in the meantime, please feel free to reach out to me.
（それまでの間にご不明な点がございましたら、いつでもお気軽にご連絡ください。

）

Sincerely,
Taro Yamada
ABC Corporation

よくある失敗と避けるべき表現

良かれと思って使った英語が、かえって相手を困惑させたり失礼に聞こえたりすることがあります。特に以下の3つの誤りには十分注意してください。

1. 2回目以降の対面で「meet」を使ってしまう

英語の動詞meetは「初めて出会う」という意味を含みます。すでに面識のある取引先や知人に対してIt's a pleasure to meet you again.と言うのは誤りです。2回目以降に会う場合は、必ずseeに置き換えて表現します。

2. 直訳の「I'm glad to see you」を初対面の重役に使ってしまう

「お会いできて嬉しい」の直訳としてI'm glad to see you.を思い浮かべる人がいますが、これは初対面ではなく再会した間柄で、かつ比較的親しい相手に使う表現です。改まった初対面の場で使うと、馴れ馴れしい印象を与えてしまう恐れがあります。

3. 発音の強勢を「meet」ではなく「you」に置きすぎる

挨拶の際、It's a pleasure to meet YOU!のように最後の代名詞を過度に強く発音すると、「他の人ではなくあなたに」という不要な対比の強調が生まれ、不自然に聞こえることがあります。

文全体の自然なメロディを保ち、名詞のpleasureと動詞のmeetを適度にはっきりと発音することを意識してください。

よくある質問

Q. Nice to meet youはビジネスで失礼ですか？
失礼ではありません。一般的なビジネスシーンで日常的に使われています。ただし、より改まった場や敬意を明確に示したい商談では、It's a pleasure to meet youを用いる方が好印象を与えられます。
Q. メールで「お会いできて光栄でした」と書くには？
面談後のお礼メールでは過去形を使い、It was a pleasure to meet you today. または It was an honor meeting you. と書くのが自然です。名識がある相手との再会ならseeを用います。
Q. 複数人に一度に「お会いできて光栄です」と言うには？
相手が複数人いる場合は、文末にallを補って It's a pleasure to meet you all today.（本日皆様にお会いできて光栄です）と挨拶するのが自然でスマートです。
Q. オンライン商談で使える挨拶フレーズは？
画面越しに初めて会う際は、virtually（オンライン上で）を添えて It's a pleasure to meet you virtually today. と挨拶すると、状況に即した自然な導入になります。
Q. 「お噂は伺っております」は英語で何と言いますか？
I've heard so much about you. が最も標準的なフレーズです。相手の良い評判を耳にしているというポジティブな敬意を伝えることができます。

2026年11月12日更新・モチタン辞典編集部

あわせて読みたい

英語で「光栄です」の言い方「会えて嬉しい」の英語表現初対面の挨拶英語英語で「持ってきてください」の表現「久しぶりに会う・話す」の英語英語で「楽しんできてね」の表現

英語の言い方の疑問をすべて見る