モチタン辞典 › 読みもの › 英語の言い方 › 「おめでとう」の英語スラング表現

おめでとうございますの英語スラング・略語一覧

「おめでとう」を表す定番スラング・略語

英語で相手をお祝いする際、親しい間柄では長い単語を略したり、相手の行動を褒め称えるスラングを使ったりするのが自然です。「おめでとう」を直接意味する表現だけでなく、「よくやった」「さすが」という称賛を含むお祝い言葉も日常会話で頻繁に交わされます。

日常会話やSNSで頻出するお祝いスラング

• Congrats：もっともポピュラーな短縮形。会話でもSNSでも万能に使えます。
• Grats：オンラインチャット発祥の略語。主に文字でのやりとりに好まれます。
• Gz：Gratsをさらに短縮したネットスラング。ゲーム内のチャットなどで一瞬で祝う際に用いられます。
• Kudos：相手の成功や達成に対して敬意を込めて送るお祝い・称賛の言葉です。
• Props：相手への敬意を示すスラングで、「よくやったね」というニュアンスを含みます。
• Way to go!：「その調子だ」「やったね！」と相手の努力や成果を祝う定番の口語表現です。
• You nailed it!：「完璧にやり遂げたね！」と合格や大成功を祝う場面で使われます。

これらの表現は、直訳としての「おめでとうございます」というよりも、成果を出した相手に対するポジティブな感情をフランクに共有するための言葉として機能します。

英語の言い方は、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」英語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

場面別の使い分けとフォーマル表現との比較

スラングは相手との親しさやイベントの種類によって適したものが異なります。また、ビジネスシーンや目上の人にはフォーマルな表現を選ぶ必要があります。それぞれの場面に合った表現を確認しておきましょう。

シチュエーション別おすすめスラング一覧

シチュエーション	おすすめの表現	ニュアンス
誕生日	Happy b-day! / Congrats!	誕生日をフランクに祝う短縮形
試験合格・資格取得	You nailed it! / Way to go!	努力が実を結んだことへの称賛とお祝い
昇進・キャリアアップ	Kudos to you! / Huge congrats!	実績を認め、成果を称える祝福
ゲームの勝利・クリア	Gz! / Grats!	チャットで素早く送るゲームスラング
結婚・婚約（親友間）	So happy for you! / Congrats!	心からの喜びを伝えるカジュアルな表現

スラングとフォーマル表現の比較

表現	丁寧さの度合い	主な使用場面
Congratulations on ~	フォーマル	ビジネス、式典、目上の人への公式な祝福
Warmest congratulations	フォーマル	手紙、メール、かしこまったお祝いのメッセージ
Best wishes on ~	セミフォーマル	同僚や知人の結婚、転職、門出を祈る場面
Congrats!	カジュアル	友人、同僚、SNS全般での気軽なお祝い
Kudos / Props	カジュアル（口語）	同僚や友人の仕事の成果、ファインプレーの称賛
Grats / Gz	極めてカジュアル	オンラインゲーム、チャットアプリ限定のやりとり

丁寧な表現をあわせて確認したいときは、「おめでとうございます」は英語で何て言う？を参考にしてください。

次の疑問職場の同僚や上司へ改まって伝えるなら、目上の人へのお祝い英語表現を整理しておくと迷いません。

基本略語Congratsのニュアンスと注意点

Congratsは、Congratulationsの頭部分を取った短縮表現です。英語圏では日常会話、テキストメッセージ、SNSのコメント欄など、あらゆるカジュアルな場面で飛び交っています。

発音と使い方のポイント

Congratsの発音は「コングラッツ」に近く、アクセントは後ろの音節に置かれます。友人同士でCongrats!と単体で叫ぶだけでも十分にお祝いの気持ちが伝わります。

• Congrats on your graduation!（卒業おめでとう！）
• Huge congrats to both of you!（ふたりとも、本当におめでとう！）

最後に「s」を付け忘れない

英語を学ぶ人が見落としがちなのが、語尾のsを落として「Congrat」と言ってしまうミスです。元の単語であるCongratulationsは常に複数形で用いられる名詞であり、短縮形のCongratsも末尾のsが必須となります。

「Congrat」という単独の名詞は存在しないため、メッセージを入力する際や口に出す際は必ず末尾にsを付けるよう意識してください。

成果を称えるKudosとPropsの使い方

純粋なお祝いの言葉とは少し異なり、「相手の成し遂げたことへの敬意」を含んだスラングとしてKudosとPropsがあります。これらは「よくやった、おめでとう！」と実績を称えるときに使われます。

Kudos（名誉・称賛）

Kudosはギリシャ語で「名誉」や「栄光」を意味する単語に由来しています。語尾にsが付いていますが、複数形ではなく単数形の名詞として扱われます。特に仕事でプロジェクトを成功させた同僚や、素晴らしいプレゼンテーションを行った相手に対して「称賛を送る」という意味でお祝いの文脈で使われます。

• Kudos to you for closing the deal!（契約をまとめるなんてさすがだね、おめでとう！）
• Kudos on winning first place!（1位獲得おめでとう、見事だったよ！）

Props（適切な敬意）

Propsは「適切な敬意」を意味するproper respectが短縮されて生まれたヒップホップカルチャー発祥のスラングです。相手の実力や努力を認めて「リスペクトを送るよ」という意味合いで、祝福のメッセージとして用いられます。give props to ~という形で使われるのが一般的です。

• Props to you for finishing the marathon!（マラソン完走本当におめでとう、尊敬するよ！）
• I gotta give you props for that speech.（あのスピーチは素晴らしかった、お見事！）

努力を褒めて祝う口語フレーズの使い分け

英語では「おめでとう」という言葉の代わりに、相手の健闘や成功をダイレクトに褒める表現で祝福することがよくあります。「おめでとう」と「よくやった」の境界線にある便利な口語表現を紹介します。

Way to go!

「その調子だ！」「やったね！」という意味の定番フレーズです。相手がゴールを達成した瞬間や、良い知らせを聞いた瞬間に反射的に使われます。

• You got the job? Way to go!（採用されたの？やったね、おめでとう！）
• Way to go, team!（みんなやったな！おめでとう！）

You nailed it!

nail（釘を打つ）という動詞から、「的確に仕留めた」「完璧にやり遂げた」という意味になったスラングです。オーディション、面接、試験、舞台発表など、プレッシャーのかかる場面を大成功で終えた相手への祝福に最適です。

• Your presentation was amazing. You totally nailed it!（プレゼン素晴らしかったよ。完璧だったね、おめでとう！）

Good on ya!

主にオーストラリアやニュージーランド、イギリス英語圏で親しまれている口語表現で、Good for you!（よかったね！）に似た温かい祝福です。相手の善行や成功を聞いたときに「それは素晴らしいね！」というニュアンスで使われます。

• You passed your driving test? Good on ya, mate!（運転免許受かったの？よかったな、おめでとう！）

チャットやゲーム特有の略語GratsとGz

MMORPGやFPSなどのオンラインゲーム、または文字数制限のあるチャット環境では、タイピングの手間を減らすために独自の省略表現が生まれました。

Grats・Gz・Gzatの誕生と変化

チャットで祝福を伝える際、単語は以下のように短縮されていきました。

1. Congratulations（原型）
2. Congrats（日常会話の略語）
3. Grats（ネットチャットでの略語）
4. Gz（さらにキーボード入力を極限まで削った略語）

プレイヤーがレベルアップしたときや、レアアイテムを入手したとき、試合に勝利したときに、画面にgrats!やgz!と一言打ち込むのがオンラインゲーム文化の慣習です。また、タイピングミスから定着したgzatというバリエーションが見られるコミュニティもあります。

口頭では発音しない点に注意

GzやGratsは、あくまで画面上のテキストチャット専用の表記です。実際の対面会話やボイスチャットで「ジーズ」などとアルファベットのまま発音することは基本的にありません。口頭で相手を祝う場合は、省略せずにCongrats!と声に出すのが自然です。

スラングを避けるべき場面とTPOの境界線

スラングやお祝いの略語は親密さを演出できる便利な言葉ですが、使う相手やシチュエーションを誤ると軽薄な印象を与えたり、失礼にあたったりすることがあります。

ビジネスや目上の人には使わない

取引先の昇進、上司の受賞、目上の人の慶事に対してCongrats!やWay to go!を使うのは避けるべきです。フランクすぎて敬意に欠けると受け取られる恐れがあります。

ビジネスメールや公の場では、必ずCongratulations on your promotion.（昇進おめでとうございます）のように正式なスペルで記述しましょう。

結婚や出産に対する距離感

結婚や出産といった人生の重大なライフイベントに対しても注意が必要です。学生時代からの大親友であればHuge congrats!のような砕けた表現でも気持ちが伝わります。しかし、知人レベルや同僚に対してメッセージを送る場合は、スラングで一言済ませるよりも、丁寧にお祝いを伝えるのが無難です。

• フォーマルな文例：Congratulations on your wedding. Wishing you a lifetime of love and happiness.（ご結婚おめでとうございます。末永い愛と幸福をお祈り申し上げます。）
• 親しい友人への文例：Congratulations! I’m so thrilled for you two!（おめでとう！ふたりのこと本当に嬉しいよ！）

仕事関係のお祝いメールを送る際は、合格・昇進・成功のお祝いの英語メッセージ文例も役立ちます。

スラングでお祝いされたときのスマートな返答

友人からCongrats!やWay to go!とお祝いの言葉を受け取った際、単にThank you.と返すだけでなく、親しみを込めたカジュアルな返信フレーズを知っておくと会話が弾みます。

自然に返せるお礼のフレーズ

• Thanks a bunch!（本当にありがとう！）
  Thank you very muchのカジュアル版で、親しい間柄でよく使われる明るい返し方です。
• Appreciate it!（感謝するよ！）
  I appreciate it.の主語を省いた口語表現で、テキストメッセージでも頻繁に用いられます。
• Thanks, couldn't have done it without you!（ありがとう、あなたのおかげだよ！）
  サポートしてくれた同僚や友人に、感謝と謙虚さを込めて返すスマートな表現です。
• Means a lot coming from you.（あなたにそう言ってもらえると本当に嬉しいよ。）
  尊敬している友人や先輩からKudosやPropsを贈られたときにぴったりの返答です。

チャットでGz!と言われた場合であれば、シンプルにty!（thank youの略）やthx!（thanksの略）と返すのがネット上のテンポ感に合っています。

次の疑問SNSの投稿にお祝いコメントがたくさん届いたときは、SNSコメントへのお礼英語フレーズを使うと手軽に感謝を返せます。

よくある質問

Q. Congratsの正しい発音は？

発音記号は/kənˈɡræts/で、カタカナでは「カングラッツ」または「コングラッツ」に近いです。後半の「グラッツ」の部分を強めに発音します。

Q. ゲームで使われるGzの意味は？

GzはCongratulationsの短縮形であるGratsがさらに略されたネットスラングです。オンラインゲームのテキストチャットで「おめでとう」を素早く伝えるために使われます。

Q. Kudosの単数形と複数形の扱いは？

Kudosはギリシャ語の名誉（kydos）に由来する単数形名詞です。末尾にsがありますが複数形ではないため、動詞を受ける場合は単数扱いとなります。

Q. 目上の人にCongratsは失礼ですか？

はい、失礼にあたる可能性が高いです。親しい関係であっても目上の人やビジネスの相手には、略さずに「Congratulations on ~」と正式に伝えるのが適切です。

Q. お祝いへの返事で使えるスラングは？

カジュアルなお礼としては「Thanks a bunch!」や「Appreciate it!」が定番です。チャットであれば「thx!」や「ty!」と短く返答することも一般的です。

2026年10月9日更新・モチタン辞典編集部