モチタン辞典 › 読みもの › 英語の言い方 › 結婚おめでとうの英語お祝いメッセージ

ご結婚おめでとうございますを英語で伝える決定版フレーズ集

ご結婚おめでとうございますの基本英語表現

最も幅広く使われる万能なフレーズは Congratulations on your wedding!（ご結婚おめでとうございます）です。口頭での挨拶、メッセージカード、電子メールのいずれでも自然に使えます。

文法上の重要な注意点が2点あります。1点目は、祝いの言葉として名詞を用いる場合、必ず末尾に s をつけて複数形の Congratulations とすることです。

語尾の s が抜けた Congratulation は文法的に誤りとなります。2点目は、祝福の対象を繋ぐ前置詞には for ではなく on を用いる点です。

Congratulations on your wedding の形が標準です。

また、ネイティブスピーカーは Congratulations! 単体で終わらせず、その直後に祈りや願いを込めた一文（Wishing you... や May your... など）を続けるのが一般的です。

一言だけでは儀礼的で素っ気なく見える場合があるため、後述のフレーズを組み合わせて1〜2文で構成すると温かみが増します。

対面でのお祝いの言葉など会話全般の基本を学びたいときは、英会話の総合ガイドを参考にしてください。

フォーマルな結婚祝い英語メッセージ5選

上司、取引先、先輩などビジネス関係者や目上の方に向けた、格式高く丁寧な結婚祝いの表現です。崩した言い回しを避け、敬意と心からの祝福を込めた文面を選びます。

• Warmest congratulations on your marriage. Wishing you both a lifetime of happiness.
  （ご結婚を心よりお祝い申し上げます。お二人の生涯にわたるご多幸をお祈りいたします。）
• Heartfelt congratulations on your wedding. May your future together be filled with joy and success.
  （ご結婚を心からお慶び申し上げます。お二人の未来が喜びと実り多きものとなりますよう願っております。）
• Please accept my sincere congratulations on your special day.
  （佳き日に際し、心よりお祝いを申し上げます。）
• Wishing you and your spouse the very best as you embark on this wonderful journey together.
  （素晴らしい新たな人生の門出にあたり、お二人にとって最高の日々となりますよう祈念いたします。）
• Best wishes on your wedding and in all your future endeavors together.
  （ご結婚をお祝い申し上げますとともに、お二人のこれからの歩みが実り多きものとなりますようお祈り申し上げます。）

次の疑問上司や恩師などさらに改まった相手への言葉遣いを深めたいときは、目上の人へのおめでとう英語表現も参考になります。

親しい友人・同僚向けのカジュアルな例文5選

親しい友人や同僚に対しては、堅苦しさを省き、親しみと喜びがストレートに伝わる温かい表現を用います。

• Congratulations! I'm so happy for you both!
  （本当におめでとう！自分のことのように嬉しいです！）
• Wishing you a lifetime of love and laughter together.
  （愛と笑いに満ちた結婚生活になりますように。）
• Congratulations to the happy couple! Here's to a wonderful future together!
  （幸せいっぱいのお二人に乾杯！素晴らしい未来をお祈りしています！）
• So thrilled to hear your great news! Wishing you endless joy!
  （おめでたい知らせを聞いて感激しています！ずっとお幸せに！）
• Cheers to love, laughter, and happily ever after!
  （愛と笑い、そしていつまでも続く幸せに乾杯！）

次の疑問親友へSNSなどでよりフランクに祝福を伝えたい場合は、ネイティブが使う「おめでとう」の英語スラング表現も便利です。

お祝いに添える定番の一言フレーズ集

「おめでとう」の言葉の後に添えることで、メッセージをより豊かにする定番フレーズです。グリーティングカードの追記にも役立ちます。

英語フレーズ	日本語の意味	使い方のポイント
Wishing you a lifetime of love and happiness.	末永い愛と幸福をお祈りします	フォーマル・カジュアル問わず使える最も標準的な一言
May your love grow stronger with each passing year.	年を重ねるごとにお二人の愛がより深まりますように	夫婦生活の継続的な幸福を願う温かい表現
Here's to a long and happy marriage!	長年続く幸せな結婚生活に乾杯！	カジュアルなカードや口頭の乾杯で使いやすい表現
May your home be filled with joy and peace.	ご家庭が喜びと安らぎで満たされますように	「素敵な家庭を築いてください」というニュアンスに最適
Thank you for letting us share in your special day.	特別な一日を一緒にお祝いさせてくれてありがとう	結婚式や披露宴に参列した際のメッセージに最適

贈り物にメッセージを添えたいときは、プレゼントに添える一言の英語メッセージ文例が役立ちます。

次の疑問ケーキやデザートプレートに短い文字数でお祝いを入れたいときは、結婚祝いプレートの英語の短文が役立ちます。

weddingとmarriageの違いと使い分け

結婚祝いを伝える際、wedding と marriage の単語の選択に迷うことがあります。この2つは指している対象が異なります。

表は横にスクロールできます →

単語	本来の意味・対象	適した使用タイミング	例文
wedding	結婚式・挙式・披露宴（イベントそのもの）	結婚式当日、挙式直前・直後	Congratulations on your wedding day!
marriage	結婚生活・夫婦関係・婚姻状態（継続する生活）	入籍報告を受けた後、結婚式後の生活への祝福	Warmest congratulations on your marriage.

結婚式を挙げずに書類上の入籍（婚姻届の提出）のみを行った相手に対して Congratulations on your wedding と言うと少し不自然に聞こえる場合があります。

その場合は marriage を使うか、あるいは Congratulations on tying the knot!（結婚おめでとう！／くだけた表現）などを用いると状況に合致します。

また、タイミングに応じた動詞や時制の使い分けも意識しましょう。式直前であれば as you begin your new life together（新たな生活を始めるにあたり）、式後や入籍後であれば on your new life together のように表現すると自然です。

コピペで使える結婚祝いメールのテンプレート

メールの件名から結びの言葉まで、そのまま使える完全なテンプレートです。状況に応じて固有名詞部分を書き換えて活用してください。

フォーマル版（取引先・社外の方向け）

件名: Congratulations on your marriage - [送り主の社名・氏名]

本文:
Dear [相手の氏名],

I would like to extend my heartfelt congratulations on your marriage.
Wishing you and your partner a lifetime of health, happiness, and prosperity.

Please take good care of yourself during this busy time, and I look forward to working with you again after your leave.

Sincerely,
[自分の氏名]
[会社名・役職]

（日本語訳: ご結婚を心よりお祝い申し上げます。お二人とご家族の健康と幸福、そしてご繁栄をお祈りいたします。ご多忙の折とは存じますがどうぞご自愛いただき、休暇後にお仕事をご一緒できますことを楽しみにしております。敬具）

※業務連絡を兼ねる場合は、祝意の後に Regarding the project timeline, ...（プロジェクトのスケジュールに関してですが、…）と段落を分けて続け、文末の結びを Best regards, にするとスマートです。

カジュアル版（同僚・友人向け）

件名: Congratulations on your wedding!

本文:
Hi [相手の名前],

Huge congratulations to you both on tying the knot!
I was so happy to hear your wonderful news.
Wishing you both a lifetime of love, laughter, and great adventures together.

Enjoy your honeymoon and have a fantastic time!

Warm wishes,
[自分の名前]

（日本語訳: ご結婚本当におめでとう！おめでたい知らせを聞いてすごく嬉しかったよ。愛と笑い、そして素晴らしい冒険に満ちた結婚生活になりますように。ハネムーンを思い切り楽しんできてね！心より愛を込めて）

ビジネス全般の基本マナーを確認したいときは、英語メールの書き方をご覧ください。

現代の英語マナーと注意点

英語圏における結婚祝いのマナーには、時代とともに変化した点や文化的・宗教的な配慮が求められる点があります。

女性（新婦）にCongratulationsは失礼か？

古い伝統的なエチケット（20世紀半ば頃まで）では、新婦に対して Congratulations と言うのは失礼とされていました。かつて「結婚＝男性が女性を射止める・獲得する」という見方があったため、新郎には「よく射止めたね」という意味で Congratulations（祝福）を、新婦には「幸運をお祈りします」という意味で Best wishes を贈るのが格式あるマナーとされていた背景があります。

しかし現代のネイティブスピーカーの間では、この区別はほとんど意識されていません。新郎新婦のどちらに対しても Congratulations と伝えるのが自然であり、失礼に受け取られることはまずありません。

ただし、非常に格式高い家柄の年配者や厳格なエチケットを重んじる場では、新郎新婦双方に向けて Best wishes to you both! を使っておくのが最も無難で間違いのない選択肢となります。

宗教的表現（God blessなど）への配慮

英語圏のメッセージでは God bless your marriage.（神のご加護がありますように）という表現がよく使われます。相手がキリスト教徒であることが明確な場合は非常に温かい祝福となりますが、相手の宗教的背景が不明な場合やビジネス関係では、特定の宗教用語を避けるのが現代のグローバルスタンダードです。

宗教色を含まない Wishing you a lifetime of happiness などの表現を選ぶのが賢明です。

英語の言い方は、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」英語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

よくある質問

Q. メールの結び（サインの前）は何と書けばよいですか？

フォーマルな手紙やビジネスメールでは Sincerely, や Warmest regards,、一般的なお祝いカードでは Warmest wishes, や Best wishes,、親しい友人宛てなら With love, が定番です。

Q. 結婚式に招待されたが出席できないときの返信英語は？

Congratulations on your wedding! I am so sorry I cannot attend, but I will be thinking of you on your special day.（ご結婚おめでとうございます。残念ながら出席できませんが、佳き日を心より祝福しております）と伝えます。

Q. 社内チャット（SlackやTeams）で送る短い一言は？

Huge congratulations on your wedding! Wishing you both the very best!（ご結婚本当におめでとうございます！お二人の幸せを心よりお祈りします！）と送ると簡潔で自然です。

Q. 入籍だけの報告を受けた場合の自然な祝い方は？

式を伴わない入籍報告には Congratulations on your marriage! や Congratulations on tying the knot!、Wishing you a wonderful married life together. が自然です。

2026年10月9日更新・モチタン辞典編集部