モチタン辞典 › 読みもの › 英語の言い方 › 「弁護士になる」の英語

「弁護士になる」の英語表現と例文一覧

「弁護士になる」関連英語の一覧表

「弁護士になる」に関連する表現は、日常会話、学校の課題、ビジネスや法律の実務など、使われる文脈によって適した言い回しが異なります。まずは検索されることの多い定番フレーズの違いを一覧表で整理しました。

日本語	英語表現	主なニュアンス・使われる場面
弁護士になる	become a lawyer / become an attorney	最も一般的。日常会話から公式文書まで幅広く使える
弁護士になりたい	want to be a lawyer / aspire to be a lawyer	将来の夢を語る定番。aspire は面接やスピーチ向き
弁護士を目指す	aim to become a lawyer / pursue a career in law	目指して努力している状態。法律の道を志す表現
弁護士として働く	work as a lawyer / practice law	実務に従事すること。practice law は法律業務全般を指す
弁護士の卵	aspiring lawyer / law student	法学部生やロースクール生、弁護士を志望する人
弁護士見習い	trainee lawyer / legal apprentice	司法修習生やインターン、実務研修中の見習い
司法試験に合格する	pass the bar exam	司法試験を通過した事実を表す標準表現
弁護士資格を得る	be admitted to the bar / qualify as a lawyer	弁護士会に登録され、正式に法曹資格を得ること

次節以降では、それぞれの表現の細かい使い方、文法上の注意点、ネイティブがよく使う例文を具体的に見ていきます。

日常的な会話表現を幅広く学びたいときは、英会話の総合ガイドを参考にしてください。

「弁護士になる」の基本英語表現

「弁護士になる」を英語で表す場合、動詞 become を使うのが最も一般的です。また、資格を取得するという観点からは qualify as a lawyer、司法試験に合格して弁護士会に登録されるという観点からは be admitted to the bar という表現が使われます。

1. become a lawyer / become an attorney

最も広く使われる基本表現です。日常会話では lawyer が親しまれており、文章や法的手続きでは attorney が好まれる傾向があります。

• My dream is to become a lawyer.
  （私の夢は弁護士になることです。）
• She decided to become an attorney after seeing her family struggle with a legal dispute.
  （彼女は家族が法的トラブルで苦しむ姿を見て、弁護士になる決意をしました。）
• It takes years of hard study to become a lawyer.
  （弁護士になるには何年もの厳しい勉強が必要です。）

2. qualify as a lawyer

試験や実習を経て「正式な資格を得て弁護士になる」と言いたいときに適しています。イギリス英語をはじめ、国際的にもよく使われる格調高い表現です。

• He qualified as a lawyer after completing his legal training.
  （彼は司法修習を修了し、弁護士資格を取得しました。）
• It took five years for her to qualify as a commercial lawyer.
  （彼女が企業法務弁護士の資格を得るまでに5年かかりました。）

3. be admitted to the bar

司法試験に合格し、弁護士会に正式に登録されて法曹界に入ることを指します。「bar」は法廷の柵に由来し、法曹界や弁護士会を意味します。日本の弁護士法（公式英訳）でも弁護士資格に関する条文などでこの概念が用いられています。

• She was admitted to the bar last month.
  （彼女は先月、弁護士として登録されました／弁護士資格を取得しました。）
• Admission to the bar requires passing a rigorous background check.
  （弁護士登録には厳格な身上調査を通過することが求められます。）

次の疑問表現によって使い分けるlawyerとattorneyの細かいニュアンス差は、弁護士を表す英単語の違いで詳しく整理しています。

「弁護士になりたい」の英語フレーズ

「将来弁護士になりたい」と夢や進路を語るフレーズは、会話の相手や場面によって使い分けることで、熱意やフォーマル度を正しく伝えられます。

日常会話でシンプルに伝える表現

友人や家族との会話、カジュアルな自己紹介では want to be a lawyer や want to become a lawyer が一番自然です。

• I want to be a lawyer in the future.
  （将来、弁護士になりたいです。）
• I've always wanted to become a lawyer since I was in high school.
  （高校生のころからずっと弁護士になりたいと思っていました。）

面接やスピーチで意欲を伝える表現

推薦入試の面接、大学の出願書類、英語スピーチコンテストなどでは、aspire to be や hope to become を使うと、知的で前向きな響きになります。

• I aspire to be a human rights lawyer who protects vulnerable people.
  （私は社会的弱者を守る人権派弁護士になることを志しています。）
• I hope to become a corporate lawyer and support international businesses.
  （企業法務弁護士になって、国際的なビジネスを支えたいと願っています。）
• My goal is to become an attorney specializing in intellectual property.
  （私の目標は、知的財産分野を専門とする弁護士になることです。）

長年の夢であることを強調する表現

幼い頃からの憧れや情熱を伝えるなら dream of becoming を使います。

• I have been dreaming of becoming a lawyer for over ten years.
  （私は10年以上にわたり、弁護士になることを夢見てきました。）

「弁護士を目指す」の英語フレーズ

現在進行形で勉強に励んでいたり、キャリアとして法律の道を志している状態は、次の英語で表現します。

1. aim to become a lawyer

明確な目標を定めて進んでいる様子を表すスタンダードな表現です。

• He is studying day and night, aiming to become a lawyer.
  （彼は弁護士を目指して日夜勉強に励んでいます。）
• We aim to become lawyers who can make a difference in society.
  （私たちは社会に良い変化をもたらす弁護士を目指しています。）

2. pursue a career in law / pursue a legal career

「法律の道を進む」「法曹界を目指す」という大人のキャリア志向を表すフォーマルな言い回しです。履歴書（CV）や志望動機書（Statement of Purpose）で非常によく見られます。

• She decided to pursue a career in law after graduating from college.
  （彼女は大学卒業後、法律のキャリアを目指すことを決めました。）
• Many students at this university are pursuing a legal career.
  （この大学の多くの学生が法曹界への進出を目指しています。）

3. study to become a lawyer / work toward becoming a lawyer

資格試験に向けて具体的に勉強している状態を端的に表現できます。

• I am currently studying to become a lawyer.
  （私は現在、弁護士を目指して勉強中です。）
• She is working hard toward becoming an attorney.
  （彼女は弁護士になる目標に向かって懸命に取り組んでいます。）

「弁護士として働く」の英語表現

「弁護士として働く」には、一般的な「職業として働く」という表現と、法律実務を行う専門職ならではの専門表現があります。

1. work as a lawyer / work as an attorney

自己紹介や日常会話で「弁護士として勤務している」と伝える最も平易で確実な表現です。

• She works as a corporate lawyer at a global firm.
  （彼女はグローバル企業を扱う法律事務所で企業法務弁護士として働いています。）
• He worked as a defense attorney for more than twenty years.
  （彼は20年以上にわたって刑事弁護人として働きました。）

2. practice law

法律実務に従事することを表す専門的でこなれた英語です。英語圏では「弁護士業を営む」「法律業務を行う」という文脈で非常に頻繁に使われます。

• She has been practicing law in Tokyo for five years.
  （彼女は東京で5年間、弁護士として実務を行っています。）
• He is licensed to practice law in both New York and Japan.
  （彼はニューヨーク州と日本の両方で弁護士業務を行う資格を持っています。）

3. join a law firm / run one's own practice

法律事務所に所属して働くのか、自ら事務所を開業して個人事業主として働くのかを区別して話す場合に使います。

• After passing the exam, she joined a major law firm in Osaka.
  （試験合格後、彼女は大阪の大手法律事務所に入所しました。）
• He decided to start his own law practice specializing in family law.
  （彼は家事事件を専門とする個人の法律事務所を開業しました。）

次の疑問弁護士だけでなく裁判官や検察官など他の法曹三者も英語で言いたいときは、裁判官や検察官の英語表現が役立ちます。

「弁護士の卵」「弁護士見習い」の英語

日本語の「弁護士の卵」や「見習い」は、学習段階なのか、実地修習中なのかによって適した英語表現が分かれます。

「弁護士の卵」を表す英語

• aspiring lawyer: 「将来弁護士になりたい人」全般を指し、法学部生や司法試験受験生に最も自然に使われます。
• law student: 法律を学ぶ大学院生（ロースクール生）や大学生。実質的に「弁護士の卵」を指す表現として日常的に定着しています。
• future lawyer: やや親しみを込めて「未来の弁護士さん」と呼ぶような場面で使われます。

• She gave advice to an aspiring lawyer preparing for the entrance exam.
  （彼女は入試を控えた弁護士の卵にアドバイスを贈りました。）
• As a law student, I spend most of my weekends in the library.
  （弁護士の卵である私は、週末のほとんどを図書館で過ごしています。）

「弁護士見習い」を表す英語

• trainee lawyer / trainee solicitor: 試験に合格し、実務研修を受けている見習い弁護士。イギリス英語では trainee solicitor が公式の呼称です。
• legal apprentice: 司法研修制度や見習い契約に基づき、指導弁護士のもとで働く見習い。日本の「司法修習生」を説明する際にもよく使われます。
• legal intern: 法律事務所などでインターンシップ中の見習い。

• The trainee lawyer assisted the senior partner with the cross-examination.
  （弁護士見習いは、シニアパートナーによる反対尋問の補助を行いました。）
• Legal apprentices in Japan undergo intensive practical training before being admitted to the bar.
  （日本の司法修習生［弁護士見習い］は、弁護士登録の前に集中的な実務研修を受けます。）

合格報告と自己紹介の英文テンプレート

司法試験の合格時や弁護士登録が完了した際、SNSや知人への報告メールでそのまま使える英文テンプレートを用意しました。

司法試験合格・登録完了のSNS投稿例

• I am thrilled to announce that I have passed the bar exam! Thank you so much to my family, friends, and mentors who supported me through this journey.
  （司法試験に合格したことをご報告できてとても嬉しいです！この道のりを支えてくれた家族、友人、恩師の皆様、本当にありがとうございました。）
• Officially admitted to the bar today! Excited to start my new journey as an attorney.
  （本日、正式に弁護士登録を完了しました！弁護士としての新たなスタートに身が引き締まる思いです。）
• I finally qualified as a lawyer! After years of hard work, my dream has come true.
  （ついに弁護士資格を取得しました！長年の努力の末、夢が現実になりました。）

英作文・スピーチで使える理由別テンプレート

学校の英語の授業やスピーチで「弁護士になりたい理由」を論理的に説明するためのテンプレートです。目指す理由に合わせて選択してください。

I want to become a lawyer because I want to help people who are facing difficult legal issues. In our society, many vulnerable individuals do not have proper access to justice. By becoming a defense lawyer, I hope to protect their basic human rights and ensure that everyone receives a fair trial.
（私が弁護士になりたい理由は、困難な法的問題に直面している人々を助けたいからです。

私たちの社会では、多くの社会的弱者が司法への適切なアクセスを持っていません。刑事弁護人になることで、彼らの基本的人権を守り、誰もが公正な裁判を受けられるようにしたいです。）

My dream is to become a criminal defense attorney to prevent wrongful convictions. Justice is not served when an innocent person is punished. I want to carefully examine evidence, fight for the truth in court, and build a society where no one is falsely accused.
（私の夢は、冤罪を防ぐために刑事弁護士になることです。

無実の人が処罰されてしまっては正義は果たされません。証拠を綿密に検証し、法廷で真実のために闘い、誰もが無実の罪に問われない社会を築きたいです。）

I aim to become a corporate lawyer specializing in international business law. As the world becomes increasingly connected, cross-border transactions require clear legal frameworks. I want to help companies expand globally while ensuring strict compliance with local regulations.
（私は国際ビジネス法務を専門とする企業弁護士を目指しています。

世界がますます結びつく中、国境を越えた取引には明確な法的枠組みが求められます。企業が各国の法令を遵守しながら世界展開できるよう支援したいです。）

弁護士を表す英単語の違いと使い分け

英語で「弁護士」を指す単語にはいくつか種類があります。地域（アメリカとイギリス）や法制度の違いによって使い分けられるため、それぞれの意味と役割を正しく把握しておきましょう。

日常会話では、アメリカでもイギリスでも lawyer と言えば間違いなく通じます。一方、アメリカの契約書や公式書類では attorney-at-law や attorney が好まれ、イギリスの裁判制度について話す場合は法廷弁護士（barrister）と事務弁護士（solicitor）が明確に区別されます。

弁護士になるには英語力が必要か？

「弁護士になるために英語力は不可欠なのか」という疑問を持つ学習者は少なくありません。結論から言えば、日本の司法試験に合格して国内で一般民事や刑事事件を扱う弁護士になるだけであれば、高い英語力は必須ではありません。しかし、活躍の場を広げたい場合には英語力が強力な武器になります。

英語力が必須とされるキャリア領域

• 渉外弁護士・外資系法律事務所: 国境を越えたM&Aや国際仲裁、クロスボーダー契約を扱うため、ネイティブレベルの英文読解・起草能力および流暢な英語交渉力が求められます。
• グローバル企業の企業内弁護士（インハウスローヤー）: 海外子会社の法務管理や英文契約書のレビューを日常的に行うため、高い実務英語力が不可欠です。

英語力の目安とTOEICスコア

一般的に、国際法務や外資系ファームを目指す場合、採用時の基準として TOEIC 850点〜900点以上、あるいは海外ロースクール留学（LL.M.）を視野に入れた英語力が一つの目安となります。

一方で、国内の個人顧客を対象とする一般民事（交通事故、離婚、相続など）や刑事弁護を中心に扱う法律事務所では、採用において英語力が問われないケースも多数あります。自身の目指す専門分野に応じて英語学習の比重を決めるとよいでしょう。

次の疑問海外案件を扱う道に興味が湧いた方は、国際弁護士に必要な英語力と表現も合わせて確認してみてください。

英語の言い方は、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」英語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

よくある質問

Q. 「司法試験に受かる」は英語で？

「司法試験に受かる（合格する）」は英語で pass the bar exam と言います。bar は法廷の柵や法曹界を意味し、アメリカや日本の司法試験を指す最も一般的な表現です。

Q. 「弁護士の卵」はスラングですか？

スラングではなく比喩表現です。英語で表現する場合は aspiring lawyer（弁護士を志望する人）や law student（法科大学院生・法学生）と直球で言うのが最も自然です。

Q. lawyerとattorneyの違いは何ですか？

lawyerは法律教育を受けた専門家全般を指す日常的な言葉です。attorney（正式にはattorney-at-law）は訴訟代理人としての資格を持つ弁護士を指し、主にアメリカで公式に使われます。

Q. 「弁護士バッジ」は英語で何と言いますか？

lawyer's badge や attorney's lapel pin と表現します。日本の弁護士バッジ（ひまわりと天秤）を説明する際は the official attorney lapel pin in Japan などと補足します。

Q. 「弁護士事務所」は英語で何ですか？

法律事務所は英語で law firm と呼ぶのが一般的です。個人開業の小さな事務所であれば law office や legal practice とも表現されます。

2026年9月25日更新・モチタン辞典編集部

関係する文法第2文型（SVC）をとる動詞一覧