モチタン辞典 › 読みもの › 中国語 › なりたい英語完全ガイド

なりたい英語表現の完全ガイド

結論：「〜になりたい」の英語は「want to be」が基本

将来の夢や職業、理想の状態を述べる場合、英語では「I want to be a/an [職業]」または「I want to be [形容詞]」の形を使うのが最も一般的です。

学校の授業で「なる＝become」と習うため、直訳して「I want to become a teacher」と言いたくなる方も多いですが、日常会話ではほとんどの場合「I want to be a teacher」と表現されます。

「to不定詞」自体に「これから向かう先」という未来へのベクトルが含まれているため、状態を表す「be」を置くだけで「〜という状態になりたい」という意味が十分に伝わります。

また、カジュアルな口語では「want to」が「wanna」と短縮され、「I wanna be an engineer」のように発音されることもよくあります。一方、面接やビジネスなどのフォーマルな場面では「I would like to be 〜」を用いると丁寧で落ち着いた印象を与えられます。

「want to be」と「want to become」の決定的な違い

「be」と「become」のニュアンスの違いを理解すると、表現の選択に迷わなくなります。要点は「状態」に焦点を当てるか、「変化の過程」に焦点を当てるかです。

表は横にスクロールできます →

表現	焦点	ニュアンス	適した場面
want to be	結果としての「状態」	その状態でありたいという素直な願望	将来の夢、日常会話、感情や気分の表現
want to become	「変化・移行のプロセス」	困難や過程を経て別の状態へと変わる	論文、スピーチ、努力を強調したい文脈

たとえば、「一人になりたい」と言いたいときに「I want to become alone」と表現するのは不自然で、「I want to be alone」と言います。これは「一人の状態でありたい」と願っているためです。

よくある文法ミス：二重動詞「want to be become」に注意

英語学習者の英作文で散見される誤りが「I want to be become 〜」という表現です。「be」と「become」はどちらも動詞であるため、重ねて使うことはできません。「want to be」か「want to become」のどちらか一方のみを選択してください。

次の疑問英語だけでなく中国語の変化の表現も気になる方は、中国語で「〜になる」を表す言い方を確かめると理解が深まります。

「〜ができるようになりたい」を表す英語の型

「英語を話せるようになりたい」「ピアノを弾けるようになりたい」のように、能力の獲得を望む場合は注意が必要です。英語の助動詞「can」は「want to」の直後に置くことができないため、「want to can」という文は作れません。

このような場合は「can」の代用表現である「be able to」を用い、want to be able to + 動詞の原形 のパターンを使います。

• I want to be able to speak English fluently.（英語を流暢に話せるようになりたいです。）
• I want to be able to drive a car.（車を運転できるようになりたいです。）

この型を覚えておくと、言語習得、スポーツ、技能全般の目標を自然に表現できるようになります。

シチュエーション別：「勉強ができるようになりたい」の英語表現

日本語の「勉強ができる」には、「成績を上げたい」「要領よく学べるようになりたい」「知識を増やしたい」など複数の意味が含まれます。英語では、自分が何を望んでいるかによって表現を使い分けます。

• I want to do better in school.（学校の成績を上げたい／もっと勉強ができるようになりたい）
• I want to be good at studying.（勉強が得意になりたい／要領よく勉強できるようになりたい）
• I want to improve my academic performance.（学業成績を向上させたい ※フォーマル）

学業でのステップアップや試験対策を視野に入れた表現をもっと知りたい方は、勉強ができるようになりたいときの英語フレーズ解説 を参考にしてください。

シチュエーション別：「旅行で英語を話せるようになりたい」の英語表現

海外旅行を目標に英語を学んでいる場合、「旅行中に英語を使いこなせるようになりたい」という明確な願望を伝えるフレーズが役立ちます。

• I want to be able to speak English while traveling.（旅行中に英語を話せるようになりたいです。）
• I want to speak enough English to travel on my own.（一人旅ができるくらいの英語を話せるようになりたいです。）
• I want to be confident speaking English overseas.（海外で自信を持って英語を話せるようになりたいです。）

旅行先でのトラブル対応や注文で困らない実践的な学習順序については、旅行英語を話せるようになるための勉強法 で詳しく解説しています。

面接・志望動機：「CAになりたい理由」を英語で伝える構成

就職活動や転職の面接で「なぜ〜になりたいのか」を伝える際は、「I want to be 〜」を少し格調高く言い換えた表現を使うと好印象を与えられます。

志望動機の基本テンプレート

面接では「The reason I would like to be a [職業] is that...」や「My goal has always been to be a [職業] because...」といった表現が好まれます。

客室乗務員（CA）の採用面接を例にとると、以下のような論理展開が効果的です。

1. 結論：The main reason I want to be a flight attendant is to connect people and cultures.（私が客室乗務員になりたい最大の理由は、人と文化の架け橋になりたいからです。）
2. きっかけ・原体験：When I traveled abroad for the first time, the cabin crew made me feel safe and welcomed.（初めて海外旅行をした際、客室乗務員の方々が私を安心させ、温かく迎えてくれたことがきっかけです。）
3. 強みの発揮：I want to utilize my communication skills to ensure safety and comfort for all passengers.（自身のコミュニケーション能力を活かし、すべてのお客様の安全と快適さを支えたいと考えています。）

具体的な回答例文や自己PRの組み立て方は、客室乗務員の面接で使える英語の志望動機 にまとめています。

他言語での対比：韓国語・中国語で「〜できるようになりたい」

英語の「want to be able to」に相当する願望表現は、韓国語や中国語でもよく使われます。多言語を学んでいる方は、構造の共通点や語順の違いを比較すると理解が深まります。

韓国語の表現をもっと掘り下げたい場合は、韓国語を話せるようになりたいときの表現解説 をご覧ください。

中国語でさらに流暢さを目指す表現は 我想说得更流利（wǒ xiǎng shuō de gèng liúlì・もっと流暢に話せるようになりたい）と言います。

会話力を伸ばしたい方は もっと中国語を話せるようになりたいときのフレーズ集、読解力をつけたい方は 中国語の文章が読めるようになる勉強ステップ をあわせて確認してみてください。

目的別ナビゲーション：次に読むべきおすすめ記事

ご自身の学習目的や興味に合わせて、さらに詳しい解説記事へ進みましょう。

• 日常学習・成績アップを目指す方：
  「勉強ができるようになりたい」の英語フレーズと使い方
• 海外旅行で使える会話力を身につけたい方：
  旅行英語を話せるようになる最短ステップ
• エアライン面接や英語での志望動機を準備したい方：
  CAになりたい理由を英語で伝える面接対策ガイド
• 中国語のスキルアップを目指す方：
  中国語をもっと自然に話せるようになる表現と練習法
  中国語の長文をスラスラ読めるようになる勉強法
• 韓国語の会話表現をマスターしたい方：
  韓国語を話せるようになりたいときに使えるフレーズ集

よくある質問

Q. 「want to be」と「want to become」はどちらを使えばよいですか？

日常会話や将来の夢を語る際は「want to be」を使うのが自然です。「want to become」は過程や変化の努力に焦点を当てるやや硬い表現であるため、論文やかしこまった演説などを除き、基本的には「want to be」をおすすめします。

Q. 「want to be become」という表現は使えますか？

文法的に誤りです。「be」と「become」はどちらも動詞であるため、連続して配置することはできません。「I want to be a doctor」または「I want to become a doctor」のどちらか一方を選択してください。

Q. 「〜できるようになりたい」を英語で言うときの定型文はありますか？

「want to be able to + 動詞の原形」が定型フレーズです。「want to」の直後に助動詞「can」を置くことはできないため、「be able to」を用います。

Q. 面接で「〜になりたい」を丁寧に伝えるにはどう言えばよいですか？

「I would like to be 〜」や「My goal is to be 〜」を用いると、フォーマルで丁寧な表現になります。また理由を述べる際は「The reason I want to be ... is that 〜」の構成が便利です。

2026年10月10日更新・モチタン辞典編集部

中国語の単語をアプリで覚えるなら、単語アプリ「モチタン」単語アプリ「モチタン」なら、ゲームで覚えられます。まちがえた単語は苦手単語帳にまとまります。無料で試す

あわせて読みたい

中国語の疑問をすべて見る