血痕

「血痕」の英語

「血痕」は英語で bloodstain と言います。布や床などに残った血の跡を指し、犯罪捜査や鑑識など、物的証拠を扱う場面でもよく使われます。複数なら bloodstains です。

「血痕」の英語の使い分け

bloodstain
布や床などに残った血の跡を指す一般的な名詞です。
The police found a bloodstain on the floor.
警察は床に血痕を見つけました。

「血痕」の例文

There was a bloodstain on the kitchen floor.

台所の床に血痕があった。

コアイメージ

布や床などの表面に付着した血痕

英英

A mark left by blood on a surface.

語源

bloodstainは、blood（血）＋stain（しみ）の複合語で、血痕を意味する。

コラム

犯罪捜査や鑑識の文脈ではbloodstainは物的証拠を指す語として使われることが多い。

「血痕」のレベル別の例文

中学
I saw a bloodstain on his shirt.

私は彼のシャツに血痕を見ました。
高校・英検2級
The detective carefully examined the bloodstain for evidence.

刑事は証拠を求めてその血痕を注意深く調べました。
TOEIC・ビジネス
The forensic team photographed every bloodstain at the scene.

鑑識班は現場のすべての血痕を撮影しました。
日常会話
There’s a bloodstain on your sleeve.

袖に血痕が付いていますよ。

「血痕」を英語にするときのよくある間違い

× There was a blood trace on the floor.

○ There was a bloodstain on the floor.

血痕には通常、bloodstainを使います。

「血痕」の英語についてよくある質問

Q. 「血痕」を英語で一言で言うと？

bloodstainです。複数の血痕はbloodstainsと言います。

Q. bloodstainはどのような場面で使いますか？

布や床などに残った血の跡を指し、犯罪捜査や鑑識の場面でもよく使われます。

Q. 「血痕がある」は英語で何と言いますか？

There is a bloodstain. または There are bloodstains. と言うのが一般的です。

「血痕」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く