영수증yeong su jeung 여기yeo gi 있습니다it sseum ni da.

意味

レシートはこちらです。

解説

レシートを相手に渡す表現。客から求められたレシートを店員が手渡す場面で使う丁寧な言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧コンビニや飲食店などのレジで、店員がお客さんにレシートを手渡す際に使います。改まった場面や接客業全般で標準的に用いられる、非常に礼儀正しく落ち着いたニュアンスの表現です。

言い換え・似た表現

• 영수증 여기요.

  レシートこちらです。　（少し柔らかく、日常的によく耳にする丁寧表現です。）

• 영수증 드리겠습니다.

  レシートをお渡しいたします。　（よりへりくだった、かしこまった接客表現です。）

• 영수증 여기 있습니다, 손님.

  お客様、レシートはこちらです。　（「お客様」を付け加えることでより丁寧さが増します。）

言われたときの返し方

• 감사합니다.

  ありがとうございます。

• 네, 수고하세요.

  はい、お疲れ様です。