다녀올게ta nyeo ol kke!
意味
解説
例文
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
カジュアル外出するときに、家族や親しい友人、恋人に対して「行ってくるね！」と元気に伝える表現です。家を出る際だけでなく、職場などで席を少し外す際に親しい同僚へ使うこともできます。親しみやすさと明るい響きがあります。
言い換え・似た表現
다녀오겠습니다
行ってきます （目上の人や家族へ丁寧に伝える最も標準的な表現です。）
다녀올게요
行ってきますね （丁寧ながらも柔らかく親しみやすいニュアンスです。）
갔다 올게
行ってくるね （意味は同じで、日常会話で非常によく使われるタメ口です。）
言われたときの返し方
잘 다녀와!
気をつけて行ってきてね！
조심해서 가!
気をつけて行ってね！
よくある間違い
✕ 갈게!
○ 다녀올게!
「갈게」は「行くね」となり、戻ってくるニュアンスが含まれないためです。
「다녀올게!」のよくある質問
Q. 「갔다 올게」との違いは何ですか？
意味やニュアンスに大きな違いはなく、どちらも「行ってくるね」として日常的に使われます。「다녀올게」のほうが本来の挨拶表現としてやや標準的ですが、会話では「갔다 올게」も同じくらい気軽によく使われます。
Q. 親に対しても使えますか？
家庭環境によりますが、親に対してタメ口を使う関係であれば問題ありません。ただし、親に敬語を使う家庭の場合や、より礼儀正しく挨拶したいときは「다녀올게요」や「다녀오겠습니다」を使うのが自然です。
「다녀올게!」と同じフレーズ帳のフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1