~는neun 며칠이야myeo chi ri ya?

意味

〜は何日？

解説

行事の日にちをたずねる言い方。友だちやきょうだいに、いつ行われるか聞くときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や兄弟、年下の親しい相手に対して、イベントや約束の日付を気軽に尋ねるときに使います。テストや誕生日、旅行などの具体的な日程を確認したい場面にぴったりです。親しい間柄で使うフランクなニュアンスです。

言い換え・似た表現

• ~는 며칠이에요?

  〜は何日ですか？　（語尾を丁寧にした標準的な言い方です。）

• ~는 언제야?

  〜はいつ？　（日付に限らず時期をざっくり聞く表現です。）

• ~는 며칠인지 알아?

  〜は何日か知ってる？　（相手が日程を知っているか確かめる表現です。）

言われたときの返し方

• 이번 주 금요일, 15일이야.

  今週の金曜日、15日だよ。

• 아직 잘 모르겠어.

  まだよく分からないや。

よくある間違い

• ✕ ~는 몇 일이야?

  ○ ~는 며칠이야?

  発音の変化に伴い、正書法では「몇 일」ではなく「며칠」と書きます。