~ 교과서가kyo gwa seo ga 필요해pi ryo hae.

意味

〜の教科書が必要。

解説

教科書が必要だと伝える表現。友だちに借りたいときや、教科書を準備したいときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル学校や塾、語学堂などで、授業に必要な教科書がないときに使う表現です。親しい友人や同級生に対して「〜の教科書が必要なんだ」と困りごとを共有したり、借りられないか相談したりするカジュアルな場面に適しています。

言い換え・似た表現

• ~ 교과서가 필요해요.

  〜の教科書が必要です。　（語尾に「요」をつけた丁寧な表現です。）

• ~ 교과서가 있어야 해.

  〜の教科書がないといけない。　（必要性をより強調した言い回しです。）

• ~ 교과서 좀 빌려줄 수 있어?

  〜の教科書、ちょっと貸してくれる？　（必要だから借りたいと直接頼む表現です。）

言われたときの返し方

• 내 거 같이 볼래?

  私のを一緒に見る？

• 나 여분 하나 더 있는데 빌려줄까?

  私、予備がもう1冊あるけど貸そうか？

よくある間違い

• ✕ 교과서가 필요하다（友だちとの会話でそのまま使う）

  ○ 교과서가 필요해

  辞書形（基本形）のまま言うと独り言のように聞こえてしまいます。

• ✕ ~ 교과서를 필요해.

  ○ ~ 교과서가 필요해.

  日本語の感覚で目的格の「〜を」を使わず、主格の助詞を用います。