일주일에il ju i re ~번peon 운동해요un dong hae yo.

意味

週に〜回運動します。

解説

1週間の運動回数を伝える表現。習慣的な運動の頻度を、身近な相手に伝えるときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう健康づくりや趣味の話題で、普段どれくらい運動しているかを話す場面で使います。友人や同僚など、身近な相手との日常会話に適した自然な表現です。自分の生活習慣をシンプルに伝えるニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• 일주일에 ~번 운동합니다.

  週に〜回運動します。　（かしこまった丁寧な表現で、面接や発表などに適します。）

• 주 ~회 정도 운동해요.

  週に〜回ほど運動します。　（漢語表現を用いた、やや硬めで整理された印象の表現です。）

• 일주일에 ~번 운동해.

  週に〜回運動するよ。　（親しい友人や年下の相手に使うため口の表現です。）

言われたときの返し方

• 정말 꾸준히 하시네요! 대단해요.

  本当にコツコツ続けていらっしゃいますね！すごいです。

• 주로 어떤 운동을 하세요?

  主にどんな運動をなさっていますか？

• 저도 운동 좀 해야 하는데 쉽지 않네요.

  私も少しは運動しなければいけないのですが、簡単ではないですね。

よくある間違い

• ✕ 일주일에 일번 운동해요.

  ○ 일주일에 한 번 운동해요.

  回数を表す「번」の前には漢数字ではなく固有数字を使うためです。

• ✕ 일주일에서 세 번 운동해요.

  ○ 일주일에 세 번 운동해요.

  単位期間あたりの頻度を表す助詞は「에서」ではなく「에」を使います。