우리u ri ~ 하자ha ja.

意味

いっしょに〜をしよう。

解説

いっしょに何かをしようと誘うひと言。友だちに遊びを提案するときに使う、くだけた言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル親しい友人や年下の相手に対して、食事や遊びなど何かの行動を一緒にしようと気軽に誘う場面で使います。パンマル（タメ口）特有の親密でフランクなニュアンスがあり、日常会話で非常によく耳にする定番の表現です。

言い換え・似た表現

• 우리 ~ 해요.

  私たち〜しましょう。　（丁寧さを保ちつつ柔らかく誘う表現です。）

• 우리 ~ 할까?

  私たち〜しようか？　（相手の意向を優しく伺うカジュアルな聞き方です。）

• 같이 ~ 하자.

  いっしょに〜しよう。　（「ともに」という意味をより強調した言い方です。）

• 우리 ~ 합시다.

  私たち〜しましょう。　（公の場や年配者同士で使われる少し改まった表現です。）

言われたときの返し方

• 좋아, 그러자!

  いいね、そうしよう！

• 그래, 언제 만날까?

  うん、いつ会おうか？

• 미안한데 오늘은 좀 힘들어.

  ごめん、今日はちょっと厳しいよ。

よくある間違い

• ✕ 目上の人に「선생님, 우리 밥 먹자.」と言う

  ○ 선생님, 같이 식사해요.（または 식사하러 가실래요?）

  「〜하자」はタメ口なので、先生や目上の人に使うと大変失礼になります。