시간표si gan pyo 어디eo di 있어i sseo?

意味

時間割はどこにある？

解説

時間割のありかを聞く言い方。学校で友だちにたずねるときによく使う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル学校や大学で、教室内の掲示場所やプリント、スマホの保存先など、時間割のありかが分からず友達に尋ねる場面です。親しい間柄で気兼ねなく使える、とても自然なカジュアル表現です。

言い換え・似た表現

• 시간표 어디 있어요?

  時間割はどこにありますか？　（語尾に「요」をつけた丁寧な表現です。）

• 시간표 어디에 뒀어?

  時間割どこに置いた？　（相手がどこかに置いた前提で聞く表現です。）

• 시간표 어디 붙어 있어?

  時間割どこに貼ってある？　（壁などに掲示されているか尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• 칠판 옆에 붙어 있어.

  黒板の横に貼ってあるよ。

• 단톡방 공지에 있어.

  グループチャットのお知らせにあるよ。

• 내 책상 위에 있어.

  私の机の上にあるよ。

よくある間違い

• ✕ 시간표 어디에 있어?

  ○ 시간표 어디 있어?

  間違いではないですが、会話では助詞「에」を省くほうが自然です。