어느eo neu 쪽이jjo gi 더teo 많아ma na?

어느 쪽이 더 많아?のイラスト

意味

どっちのほうが多い？

解説

2つの数を比べて、どちらが多いかたずねる言葉。友だちと物の数を数えて比べるときに使う。

例文

빨간ppal gan 블록은 여섯yeo seot 개고 파란 블록은 네ne 개야. 어느eo neu 쪽이 더teo 많아ma na?

赤いブロックは6個で、青いブロックは4個だよ。どっちのほうが多い？

빨간ppal gan 블록이 더teo 많아ma na.

赤いブロックのほうが多いよ。

使う場面・ニュアンス

カジュアル目の前にある2つのグループの数や量を比較したいときに使います。友人や年下の相手に対して「どっちのほうが多い？」と気軽に尋ねるカジュアルな表現です。お菓子の数や人数などを比べるときによく使われます。

言い換え・似た表現

  • 어느 쪽이 더 많아요?

    どちらのほうが多いですか？　（語尾に「요」をつけた丁寧な表現です。）

  • 어디가 더 많아?

    どっちが多い？　（場所やグループを指して尋ねるくだけた言い方です。）

  • 어느 게 더 많아?

    どれ（どっち）のほうが多い？　（「どの物」に焦点を当てたカジュアルな表現です。）

言われたときの返し方

  • 이쪽이 더 많은 것 같아.

    こっちのほうが多いと思う。

  • 둘 다 비슷한데?

    どっちも同じくらいだけど？

よくある間違い

  • ✕ 어느 쪽이 더 커?（数の多さを聞きたいとき）

    ○ 어느 쪽이 더 많아?

    「크다」は大きさ、「많다」は数や量を表すため、使い分けが必要です。

「어느 쪽이 더 많아?」のよくある質問

Q. 「더」を抜いても通じますか？
「어느 쪽이 많아?」でも意味は十分に伝わります。ただし「더（もっと・より）」を入れたほうが「どちらのほうが」という比較のニュアンスが強調され、自然でなめらかな表現になります。
Q. 3つ以上の中から選ぶときは？
3つ以上の中から「どれが一番多い？」と聞く場合は、「어느 쪽（どちら）」ではなく「어느 것（どれ）」や「어디（どこ）」を使い、「어느 게 제일 많아?」のように表現します。

「어느 쪽이 더 많아?」と同じフレーズ帳のフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ