발표pal pyo 시작할게요si ja kal kke yo.

意味

発表を始める。

解説

発表を始めると伝える言葉。みんなの前で話し始める合図として使う。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧学校の授業や職場のミーティングなどで、自分が発表を始める合図として使う表現です。聞き手の注意を惹きつけ、スムーズに本題に入るために使われます。柔らかく丁寧な響きがあり、同僚やクラスメイト相手の場に適しています。

言い換え・似た表現

• 발표를 시작하겠습니다.

  発表を始めます。　（公式なプレゼンや目上の人が多い場に適した、最もフォーマルな表現です。）

• 발표 시작해도 될까요?

  発表を始めてもよろしいですか？　（相手の準備が整っているか気遣いながら切り出す丁寧な尋ね方です。）

• 발표 시작할게.

  発表始めるね。　（友達同士のグループワークなどで気軽に使えるタメ口の表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 시작해 주세요.

  はい、始めてください。

• 네, 잘 부탁드립니다.

  はい、よろしくお願いします。

よくある間違い

• ✕ 大きな式典や役員報告で「발표 시작할게요」を使う

  ○ 발표를 시작하겠습니다

  「-(으)ㄹ게요」は柔らかい語尾のため、厳粛なビジネスの場では格式高い「-습니다」を使うのが適切です。