동물원에서tong mu rwo ne seo ~ 봤어pwa sseo.

意味

動物園で〜を見た。

解説

動物園で見たものを伝える表現。友達や家族に、見た動物を話すときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル動物園へ出かけた後に、そこで目にした動物について友達や家族に話す場面で使います。パンマル（タメ口）のため親しい間柄で用いられ、「〜を見たよ」と気軽にお出かけの思い出を共有する明るいニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 동물원에서 ~ 봤어요.

  動物園で〜を見ました。　（丁寧なヘヨ体で、幅広い相手に使えます。）

• 동물원에서 ~ 구경했어.

  動物園で〜を見物したよ。　（じっくり見て回ったニュアンスが出ます。）

• 동물원에서 ~ 만났어.

  動物園で〜に会ったよ。　（動物との対面を親しみ込めて表現します。）

言われたときの返し方

• 진짜? 어땠어? 귀여웠어?

  本当？どうだった？可愛かった？

• 나도 그거 보고 싶었는데! 부럽다.

  私もそれ見たかったのに！羨ましいな。

よくある間違い

• ✕ 동물원에 ~ 봤어.

  ○ 동물원에서 ~ 봤어.

  場所で行われる動作には「〜に（에）」ではなく「〜で（에서）」を使います。