강아지랑kang a ji rang 산책san chaek 가자ka ja.

意味

犬と散歩に行こう。

解説

犬といっしょに散歩へ行こうと誘う言葉。家族に自然に使えるくだけた言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル家族や親しい友人などに対して、飼い犬を連れて散歩に行こうと誘う場面で使います。パンマル（タメ口）のため、気兼ねのない間柄で日常的に交わされる親しみのある表現です。犬自身に向かって「お散歩行こうか」と話しかける際にもそのまま使えます。

言い換え・似た表現

• 강아지랑 산책 갈래?

  犬と散歩に行かない？　（相手の意向を優しく確認するニュアンスです。）

• 강아지 데리고 산책 가자.

  犬を連れて散歩に行こう。　（「連れて」と明示して誘う自然な表現です。）

• 강아지 산책시키러 가자.

  犬の散歩をさせに行こう。　（犬に運動や用を足させる目的が強調されます。）

言われたときの返し方

• 좋아, 지금 바로 나가자.

  いいね、今すぐ出かけよう。

• 목줄 챙겨서 올게.

  リードを持ってくるね。

• 조금만 이따가 가자.

  少し後で行こう。

よくある間違い

• ✕ 개랑 산책 가자.

  ○ 강아지랑 산책 가자.

  「ケ」は単なる犬の総称ですが、愛犬には成犬でも愛着を込めて「カンアジ」と呼ぶのが自然です。

• ✕ 강아지와 산책 가자.

  ○ 강아지랑 산책 가자.

  会話では助詞「〜ワ（と）」よりも口語的な「〜ラン（と）」を好んで使います。