배후pae hu

意味

例文

경찰은 사건의 배후를pae hu reul 조사하고 있다it tta.

警察は事件の背後を調べている。

コアイメージ

目に見える出来事の背に、直接は見えない人や力が控える構図

韓国語での定義

겉으로keo teu ro 드러난teu reo nan 일이나i ri na 사람의sa ra mui 뒤에twi e 있는in neun 곳kot 또는tto neun 그keu 일에i re 영향을yeong hyang eul 주는chu neun 사람이나sa ra mi na 세력se ryeok

語源

배후は、漢字語「背後」に由来し、「背」は後ろ、「後」はあとを表し、合わせて後ろ側やその背後で動く存在を指す語

コラム

  • 韓国の報道で「배후 세력」は、事件の背後で影響を及ぼす組織を指す表現として使われることが多い

흑막heung mak

意味

  • 名 黒幕くろまく
  • 名 黒い幕くろいまく

例文

그는 이i 사건의 흑막이heung ma gi었다eot tta.

彼はこの事件の黒幕だった。

コアイメージ

表に出ず、見えないところで人や物事の流れを動かす人物

韓国語での定義

겉으로keo teu ro 드러나지teu reo na ji 않은a neun 채chae 뒤에서twi e seo 사람이나sa ra mi na 일을i reul 움직이는um ji gi neun 사람sa ram

語源

흑막は、흑(黑)の「黒」と막(幕)の「幕」を組み合わせ、黒い幕の裏に隠れて人を動かす存在を表す漢字語

コラム

  • 韓国の作品紹介では「흑막의 정체」のように、隠された仕掛け人の正体を示す表現で使われることが多い

「黒幕」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ