黄色っぽい

韓国語
意味
例文
노르무레하다
黄色っぽい
종이가 오래되어 노르무레하게 변했다.
紙が古くなって黄色っぽく変わった。
노르스름하다
黄色っぽい
벽지가 노르스름해 보인다.
壁紙が黄色っぽく見える。
노리끼리하다
黄色っぽい
이 천은 빛이 바래서 노리끼리해 보인다.
この布は色あせて黄色っぽく見える。
누리끼리하다
黄ばんでいる
오래된 벽지가 누리끼리해요.
古い壁紙が黄ばんでいます。
누르스름하다
黄色っぽい
벽지가 누르스름하게 변했다.
壁紙が黄色っぽく変色した。
노르스레하다
黄色っぽい
벽지가 오래되어 노르스레한 빛을 띤다.
壁紙が古くなって黄色っぽい色をしている。
누름하다
黄色っぽい
오래된 종이가 누름한 빛을 띠었다.
古い紙が黄色っぽい色合いを帯びていた。
누르스레하다
黄色っぽい
벽이 누르스레해요.
壁が黄色っぽいです。

노르무레하다no reu mu re ha da

意味

  • 形 黄色っぽいきいろっぽい

例文

종이가 오래되어 노르무레하게no reu mu re ha ge 변했다pyeon haet tta.

紙が古くなって黄色っぽく変わった。

コアイメージ

白に黄色が少し混じり、淡くくすんだ黄色に見える状態

韓国語での定義

흰색에hin sae ge 노란빛이no ran bi chi 조금cho geum 섞여seo kkyeo 연하고yeon ha go 흐릿한heu ri tan 노란색을no ran sae geul 띠다tti da

語源

노르무레하다は、色を表す語幹노르무레に하다が付いた形容詞

コラム

  • 노르무레하다は、古い紙や壁紙など、時間がたって淡く黄ばんだ物に使われやすい語

노르스름하다no reu seu reum ha da

意味

  • 形 黄色っぽいきいろっぽい

例文

벽지가 노르스름해no reu seu reum hae 보인다po in da.

壁紙が黄色っぽく見える。

コアイメージ

黄色を主役にしながら、光や素材の影響で色が淡くぼやけて見える状態

韓国語での定義

노란색이no ran sae gi 진하지chin ha ji 않고an ko 다른ta reun 색과saek kkwa 섞여seo kkyeo 연하게yeon ha ge 보이는po i neun 상태이다sang tae i da

語源

노르스름하다は、黄色を表す語幹「노르-」に、色合いの弱さを示す「-스름하다」が付いた形

コラム

  • 노랗다が色を黄色と直接言うのに対し、노르스름하다は見た目の色合いを控えめに述べるため、服や肌などの色の描写で使われる

노리끼리하다no ri kki ri ha da

意味

  • 形 黄色っぽいきいろっぽい

例文

이i 천은 빛이 바래서 노리끼리해no ri kki ri hae 보인다po in da.

この布は色あせて黄色っぽく見える。

コアイメージ

黄色に灰色や茶色が混ざったような、鮮やかさの低い色

韓国語での定義

맑고mal kko 선명한seon myeong han 노란빛보다no ran bit ppo da 탁하고ta ka go 누런빛에nu reon bi che 가까운ka kka un 색을sae geul 띠다tti da.

語源

노리끼리하다は、노리끼리 に 하다 が付いた語で、노리끼리は鮮やかでない黄色を表す語

コラム

  • 노리끼리하다は、布や紙などが日に焼けたり古くなったりして、黄色が濁って見えるときにも使われる表現

누리끼리하다nu ri kki ri ha da

意味

  • 形 黄ばんでいるきばんでいる
  • 形 黄色っぽいきいろっぽい
  • 形 黄土色がかっているおうどいろがかっている

例文

오래된 벽지가 누리끼리해요nu ri kki ri hae yo.

古い壁紙が黄ばんでいます。

コアイメージ

白さや鮮やかさが弱まり、くすんだ黄色に見える状態

韓国語での定義

빛깔이pit kka ri 맑고mal kko 선명하지seon myeong ha ji 않으며a neu myeo 누런빛이nu reon bi chi 도는to neun 상태이다sang tae i da

語源

누리끼리하다は、固有語の色彩語 누렇다 と同系の 누리끼리 に 하다 が付いた形

コラム

  • 白い紙や壁が時間の経過で変色したような、古びた黄色を表すときによく使う表現

누르스름하다nu reu seu reum ha da

意味

  • 形 黄色っぽいきいろっぽい

例文

벽지가 누르스름하게nu reu seu reum ha ge 변했다pyeon haet tta.

壁紙が黄色っぽく変色した。

コアイメージ

白や別の色の中に黄色みが少し混ざって見える色合い

韓国語での定義

어떤eo tteon 대상에tae sang e 노란빛이no ran bi chi 조금cho geum 나타나na ta na 있는in neun 상태를sang tae reul 나타내다na ta nae da

語源

누르스름하다は、黄色を表す누렇다から生じた누르-に、少しその性質があることを表す-스름하다が付いた語

コラム

  • 누르스름하다は色の名前を断定する語ではなく、対象に見える黄色みの程度を表す語

노르스레하다no reu seu re ha da

意味

  • 形 黄色っぽいきいろっぽい

例文

벽지가 오래되어 노르스레한no reu seu re han 빛을 띤다ttin da.

壁紙が古くなって黄色っぽい色をしている。

コアイメージ

白や淡い色に、黄色が少し混ざって見える色合い

韓国語での定義

색이sae gi 조금cho geum 노란빛을no ran bi cheul 띠어tti eo 보이는po i neun 상태를sang tae reul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

노르스레하다は、黄色を表す노랗다に、ある性質を帯びた状態を表す-스레하다が結びついた形

コラム

  • 노랗다がはっきりした黄色を表すのに対し、노르스레하다は古い紙や壁紙のような、淡い黄色みの表現

누름하다nu reum ha da

意味

  • 形 黄色っぽいきいろっぽい

例文

오래된 종이가 누름한nu reum han 빛을 띠었다.

古い紙が黄色っぽい色合いを帯びていた。

コアイメージ

鮮やかな黄色ではなく、白や灰色が混じったような、落ち着いた黄色の色合い

韓国語での定義

노란빛을no ran bi cheul 조금cho geum 띠면서tti myeon seo 노란색보다no ran saek ppo da 흐리거나heu ri geo na 연한yeon han 빛깔을pit kka reul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

누름하다は、黄色を表す「누르다」の語幹「누르-」に「-ㅁ하다」が付いた形で、少し黄色い状態を表す語

コラム

  • 누름하다の「누름」は、ボタンなどを押す動作ではなく、色の黄色みを表す語形

누르스레하다nu reu seu re ha da

意味

  • 形 黄色っぽいきいろっぽい

例文

벽이 누르스레해요nu reu seu re hae yo.

壁が黄色っぽいです。

コアイメージ

色全体を黄色と断定するほどではなく、黄みだけがうっすら見える状態

韓国語での定義

빛깔이pit kka ri 완전히wan jeon hi 노랗지는no ra chi neun 않지만an chi man 누런nu reon 빛이pi chi 은근히eun geun hi 보이다po i da

語源

누르스레하다は、누렇다にそのような感じを表す「-스레하다」が結びついた派生語

コラム

  • 「얼굴이 누르스레하다」のように顔色にも使われ、色名よりも目に映る様子を細かく描く形容詞として働く

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ