고도화하다ko do hwa ha da

意味

  • 動 高度化するこうどかする
  • 動 高性能化するこうせいのうかする
  • 動 洗練するせんれんする

例文

기업은ki eo beun 생산saeng san 공정을kong jeong eul 고도화해ko do hwa hae 경쟁력을kyeong jaeng nyeo geul 높였다no pyeot tta.

企業は生産工程を高度化して競争力を高めた。

コアイメージ

仕組みや技術を、より高い水準で働く形へ引き上げる動き

韓国語での定義

기술이나ki su ri na 제도che do, 능력neung nyeok 등의teung ui 수준을su ju neul 더teo 높고nop kko 발전된pal jjeon doen 상태로sang tae ro 만들다man deul da

語源

고도화하다は、漢字語 고도화(高度化)に「する」を表す 하다が付いた形で、物事をより高い水準にする意味

コラム

  • 行政・企業・技術の文書でよく使われ、単に大きくするのでなく、仕組みや機能を高度に整える意味を帯びる

업그레이드하다eop kkeu re i deu ha da

意味

例文

이i 프로그램을peu ro geu rae meul 최신choe sin 버전으로peo jeo neu ro 업그레이드했어요eop kkeu re i deu hae sseo yo.

このプログラムを最新バージョンにアップグレードしました。

コアイメージ

今あるものに手を加え、機能や性能を一段高めるイメージ

韓国語での定義

기계나ki gye na 프로그램의peu ro geu rae mui 기능을ki neung eul 더teo 좋게cho ke 만들거나man deul geo na 사람의sa ra mui 능력이나neung nyeo gi na 지위를chi wi reul 한han 단계tan gye 높이다no pi da

語源

업그레이드하다は、英語 upgrade に韓国語の動詞化要素 하다 が付いた語

コラム

  • 韓国語では 기기를 업그레이드하다 のように機器を高性能にする場面で使い、実力や環境の向上にも広がる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ