고완ko wan

意味

  • 名 骨董品こっとうひん
  • 名 古美術品こびじゅつひん
  • 名 古物こぶつ

例文

박물관에는 조선cho seon 시대의 고완이ko wa ni 전시되어 있다it tta.

博物館には朝鮮時代の骨董品が展示されている。

コアイメージ

時代を重ねた品を文化的な価値を持つ鑑賞物として扱う軸

韓国語での定義

옛날에yen na re 만들어진man deu reo jin 물건으로서mul geo neu ro seo 아름다움이나a reum da u mi na 역사적yeok ssa jeok 의미를ui mi reul 지녀chi nyeo 감상의kam sang ui 대상이tae sang i 되는toe neun 것keot

語源

고완は、古い物を表す「古玩」に由来し、古い品を見て楽しむ意味から現在の語義になった漢字語

コラム

  • 고완は博物館や古美術を扱う場面で見かける、日常会話よりも改まった語感の名詞

골동품kol dong pum

意味

  • 名 骨董品こっとうひん

例文

그keu 박물관에는pang mul gwa ne neun 오래된o rae doen 골동품이kol dong pu mi 많다man ta.

その博物館には古い骨董品が多い。

コアイメージ

長い年月を経た品に、歴史や作りの価値が重なり、残して集める対象になるもの

韓国語での定義

오래전에o rae jeo ne 만들어져man deu reo jeo 역사적yeok ssa jeok 가치나ka chi na 예술적ye sul jeok 가치가ka chi ga 있어i sseo 보존하고po jon ha go 수집하는su ji pa neun 물건mul geon

語源

골동품は、漢字語の「古董品」に由来し、「古董」と「品」が結びついて古い品物を表す語

コラム

  • 골동품は、古いだけで価値を認められない物を指す 고물とは違い、歴史や芸術の価値を持つ品を指す

앤티크aen ti keu

意味

  • 名 骨董品こっとうひん

例文

이i 가게는 앤티크를aen ti keu reul 전문으로 판다pan da.

この店は骨董品を専門に売っている。

コアイメージ

長い年月を経た物に、古さから生まれる歴史や美しさの価値が加わったイメージ

韓国語での定義

오래된o rae doen 물건으로서mul geo neu ro seo 역사적yeok ssa jeok 가치나ka chi na 예술적ye sul jeok 가치가ka chi ga 있는in neun 것keot

語源

앤티크は、英語 antique を通じて広まった語で、元はラテン語 antiquus「古い」にさかのぼる

コラム

  • 韓国語では「앤티크 가구」「앤티크 시계」のように、品物を表す語の前に置いて使うことが多い

「骨董品」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ