預言者

韓国語
意味
例文
예언자
預言者
그는 백성에게 진리를 전한 예언자였다.
彼は民に真理を伝えた預言者だった。
예언가
預言者
그 예언가는 사람들에게 희망을 전했다.
その預言者は人々に希望を伝えた。
선지자
預言者
선지자의 가르침은 오랫동안 사람들에게 큰 영향을 주었다.
預言者の教えは長い間、人々に大きな影響を与えた。

예언자ye eon ja

意味

  • 名 預言者よげんしゃ
  • 名 予言者よげんしゃ

例文

그는 백성에게 진리를 전한 예언자ye eon ja였다yeot tta.

彼は民に真理を伝えた預言者だった。

コアイメージ

神や聖なる存在から受け取った言葉を、人々に伝える人というイメージ

韓国語での定義

신이나si ni na 신성한sin seong han 존재의chon jae ui 뜻을tteu seul 받아pa da 사람들에게sa ram deu re ge 전하는cheon ha neun 사람sa ram

語源

예언자は、漢字語の「預言者」で、「預言」は神の言葉を預かって伝えること、「者」は人を表す

コラム

  • 聖書の文脈では「선지자」も近い語だが、예언자は神の言葉を伝える面に加え、未来を語る人にも使われる

예언가ye eon ga

意味

  • 名 預言者よげんしゃ
  • 名 予言者よげんしゃ
  • 名 占い師うらないし

例文

그keu 예언가는ye eon ga neun 사람들에게 희망을 전했다.

その預言者は人々に希望を伝えた。

コアイメージ

まだ見えない未来を読み取り、人に伝える存在

韓国語での定義

앞으로a peu ro 일어날i reo nal 일을i reul 미리mi ri 내다보고nae da bo go 사람들에게sa ram deu re ge 알려al lyeo 주는chu neun 사람sa ram

語源

예언가は、漢字語の 예언（預言）に、人や職業を表す 가（家）が付いた語で、未来を語る人を指す

コラム

  • 韓国語の 예언가 は、宗教的な預言者だけでなく、占いで未来を語る人にも使われる

선지자seon ji ja

意味

  • 名 預言者よげんしゃ

例文

선지자의seon ji ja ui 가르침은ka reu chi meun 오랫동안o raet ttong an 사람들에게sa ram deu re ge 큰keun 영향을yeong hyang eul 주었다chu eot tta.

預言者の教えは長い間、人々に大きな影響を与えた。

コアイメージ

人々に神の言葉を伝えるため、先に知る役目を担う人というイメージ

韓国語での定義

신의si nui 계시를kye si reul 받아pa da 신의si nui 뜻과tteut kkwa 가르침을ka reu chi meul 사람들에게sa ram deu re ge 알리는al li neun 종교적인chong gyo jeo gin 사람sa ram

語源

선지자は、先に知る人を表す漢字語の先知者が韓国語に入った語で、先知と者の組み合わせから成る語

コラム

  • 日本語の「預言者」は未来を言い当てる人にも見えるが、선지자は神の言葉や教えを伝える宗教上の役割を強く示す語

「預言者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ