소박so bak

意味

  • 名 素朴そぼく
  • 名 離縁りえん

例文

그keu 집의 매력은 소박so ba에서 나온다.

その家の魅力は素朴さから生まれる。

コアイメージ

余分なものを加えず、控えめで飾らないこと

韓国語での定義

꾸밈이나kku mi mi na 사치가sa chi ga 적고cheok kko 수수하면서도su su ha myeon seo do 자연스러운cha yeon seu reo un 상태를sang tae reul 이르는i reu neun 말mal

語源

소박は、「素」の飾りのなさと「朴」の質朴さを合わせた漢字語

コラム

  • 소박한 집は、貧しい家という決めつけではなく、飾りを抑えた落ち着きのある家という印象を表す表現

파양pa yang

意味

  • 名 養子縁組の解消ようしえんぐみのかいしょう
  • 名 離縁りえん

例文

그는 가족과 상의한 끝에 입양아의 파양을pa yang eul 결정했다.

彼は家族と相談した末、養子縁組の解消を決めた。

コアイメージ

養子縁組で生まれた親子の法的な結びつきを終えること

韓国語での定義

입양으로i byang eu ro 맺어진mae jeo jin 양부모와yang bu mo wa 양자의yang ja ui 법률상peom nyul sang 친자chin ja 관계를kwan gye reul 끝내는kkeun nae neun 일il

語源

파양は、漢字の罷養から成り、罷はやめること、養は養うことを表し、養子を養う関係を終える意味になった語

コラム

  • 파양は、離婚のように夫婦関係を解消する語ではなく、養親と養子の親子関係を解消する場面で使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ