雄弁

韓国語
意味
例文
능변
雄弁
그의 능변은 청중을 사로잡았다.
彼の雄弁は聴衆を魅了した。
변설
弁舌
그의 변설은 청중을 사로잡았다.
彼の弁舌は聴衆を引きつけた。
청산유수
立て板に水
그의 말솜씨는 청산유수였다.
彼の話しぶりは立て板に水だった。
웅변
雄弁
웅변은 사람의 마음을 움직이는 힘이 있다.
雄弁には人の心を動かす力がある。
달변
雄弁
그의 달변은 청중을 사로잡았다.
彼の雄弁は聴衆を魅了した。

능변neung byeon

意味

  • 名 雄弁ゆうべん
  • 名 達弁たつべん
  • 名 弁舌べんぜつ

例文

그의 능변은neung byeo neun 청중을cheong jung eul 사로잡았다.

彼の雄弁は聴衆を魅了した。

コアイメージ

考えを整理し、相手を引きつけながら、よどみなく話す力

韓国語での定義

말솜씨가mal som ssi ga 뛰어나고ttwi eo na go 말을ma reul 막힘없이ma ki meop ssi 잘하는chal ha neun 능력이나neung nyeo gi na 그런keu reon 말솜씨mal som ssi

語源

능변は、「能辯」という漢字語で、「能」は才能、「辯」は言葉で説明することを表し、巧みな話し方を指す語

コラム

  • 「능변」は人そのものより、話す力や話しぶりを指すため、人を説明するときは「능변이다」の形でも使われる

변설pyeon seol

意味

  • 名 弁舌べんぜつ
  • 名 雄弁ゆうべん
  • 名 話術わじゅつ

例文

그의 변설은pyeon seo reun 청중을cheong jung eul 사로잡았다.

彼の弁舌は聴衆を引きつけた。

コアイメージ

考えを言葉で筋道立てて組み立て、聞く人を納得させる力

韓国語での定義

생각이나saeng ga gi na 주장을chu jang eul 조리cho ri 있고it kko 설득력seol deung nyeok 있게it kke 말하는mal ha neun 재주chae ju

語源

변설は、漢字語の辯舌で、辯は道理を述べること、舌は話す舌を指し、組み合わさって語る力を表す

コラム

  • 변설は、日常の「話し上手」より改まった語で、討論や演説など筋道と説得力が求められる場面を表すことが多い

청산유수cheong sa nyu su

意味

  • 名 立て板に水たていたにみず
  • 名 流ちょうりゅうちょう
  • 名 雄弁ゆうべん

例文

그의 말솜씨는 청산유수cheong sa nyu su였다yeot tta.

彼の話しぶりは立て板に水だった。

コアイメージ

流れる水のように、考えた言葉が引っかからず口から続いて出る状態

韓国語での定義

말을ma reul 거침없이keo chi meop ssi 잘하여chal ha yeo 말솜씨가mal som ssi ga 매우mae u 뛰어난ttwi eo nan 상태sang tae

語源

청산유수は、「青い山」と「流れる水」を表す漢字語で、流れる水のなめらかさを話し方にたとえた語

コラム

  • 청산유수は、人そのものより話し方や話術を指して使うことが多い語

웅변ung byeon

意味

  • 名 雄弁ゆうべん

例文

웅변은ung byeo neun 사람의 마음을 움직이는um ji gi neun 힘이 있다it tta.

雄弁には人の心を動かす力がある。

コアイメージ

多くの人の前で、主張を明確に伝え、強い印象を残す話し方

韓国語での定義

여러yeo reo 사람sa ram 앞에서a pe seo 자신의cha si nui 생각이나saeng ga gi na 주장을chu jang eul 논리적이고nol li jeo gi go 설득력seol deung nyeok 있게it kke 말하는mal ha neun 일il

語源

웅변は、「雄辯」という漢字語からなり、「雄」はすぐれて力強いこと、「辯」は言葉で論じることを示す

コラム

  • 韓国の学校行事などで使われる「웅변대회」は、決めた主張を大勢の前で力強く発表する大会を指す

달변tal byeon

意味

  • 名 雄弁ゆうべん

例文

그의 달변은tal byeo neun 청중을cheong jung eul 사로잡았다.

彼の雄弁は聴衆を魅了した。

コアイメージ

考えをすばやく整理し、相手に伝わる形で話す力

韓国語での定義

생각이나saeng ga gi na 의견을ui gyeo neul 막힘없이ma ki meop ssi 조리cho ri 있게it kke 말하는mal ha neun 능력neung nyeok

語源

달변は、漢字語の達辯から来た語で、達は「すぐれている」、辯は「話して論じる」を表し、すぐれた話し方の意味になる。

コラム

  • 달변は、日常会話の「話が上手い」より改まった表現で、人物紹介や文章の中で話す力を表すときに使われることが多い。

「雄弁」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ