장쾌하다chang kwae ha da

意味

  • 形 爽快だそうかいだ
  • 形 痛快だつうかいだ
  • 形 雄大だゆうだいだ

例文

시원한 바람을 맞으며ma jeu myeo 달리니 기분이 장쾌했다chang kwae haet tta.

涼しい風を受けながら走ると気分が爽快だった。

コアイメージ

大きな勢いに押され、胸の中まで一気に晴れる感じ

韓国語での定義

느낌이나neu kki mi na 기세가ki se ga 크고keu go 힘차서him cha seo 마음이ma eu mi 후련하고hu ryeon ha go 통쾌하다tong kwae ha da.

語源

장쾌하다は、漢字語の 장쾌(壯快)に「立派で大きい」と「気持ちよい」という意味が重なり、雄大で爽快な感じを表す語

コラム

  • 시원하다が風や飲み物にも広く使えるのに対し、장쾌하다は大きな景色や胸のすく行動など、規模や勢いを感じる場面で使われやすい

호호탕탕하다ho ho tang tang ha da

意味

  • 形 とうとうたる
  • 形 雄大だゆうだいだ

例文

강물이 호호탕탕하게ho ho tang tang ha ge 흘러간다heul leo gan da.

大河がとうとうと流れた。

コアイメージ

大きな流れが広い空間を満たし、力強く動き続けるイメージ

韓国語での定義

넓고neol kko 큰keun 기세로ki se ro 힘차게him cha ge 나아가는na a ga neun 모습이mo seu bi 웅장하다ung jang ha da

語源

호호탕탕하다は、浩浩の広大な水のさまと蕩蕩の広く盛んなさまを組み合わせた漢字語

コラム

  • 호호탕탕하다は、川だけでなく軍勢や行列など、まとまりが大きく力強く進む場面にも使われる語

장찬하다chang chan ha da

意味

  • 形 壮麗だそうれいだ
  • 形 雄大だゆうだいだ
  • 形 華麗だかれいだ

例文

그keu 성은 밤에도 장찬했다chang chan haet tta.

その城は夜でも壮麗だった。

コアイメージ

大きく堂々とした姿に、きらびやかさが加わった状態

韓国語での定義

건물이나keon mu ri na 경치kyeong chi 따위가tta wi ga 크고keu go 화려하여hwa ryeo ha yeo 눈에nu ne 띄게tti ge 웅장하다ung jang ha da.

語源

장찬하다は、「壯」の大きく立派な意味と「燦」の明るく輝く意味を組み合わせた漢字語で、雄大さと華やかさを表す

コラム

  • 建物や式典などを改まった調子で描写するとき、壮大さだけでなく華やかさも伝えられる表現

웅대하다ung dae ha da

意味

  • 形 雄大だゆうだいだ
  • 形 壮麗だそうれいだ

例文

그keu 산맥은 정말cheong mal 웅대해요ung dae hae yo.

その山脈は本当に雄大です。

コアイメージ

視界いっぱいに広がる大きさと、力強く堂々とした感じ

韓国語での定義

규모가kyu mo ga 매우mae u 크고keu go 기세가ki se ga 힘차서him cha seo 장엄한chang eom han 느낌을neu kki meul 주다chu da.

語源

웅대하다は、漢字語の雄大からなり、雄々しい「雄」と大きい「大」が結びついた語

コラム

  • 웅장하다と近いが、웅대하다は山や自然、計画などの規模の大きさと力強さに焦点が置かれやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ