도기to gi

意味

  • 名 陶器とうき

例文

이i 가게에는ka ge e neun 예쁜ye ppeun 도기가to gi ga 많다man ta.

この店にはきれいな陶器が多い。

コアイメージ

土を形作って焼き、暮らしの器にするというイメージ

韓国語での定義

흙을heul geul 빚어pi jeo 구워ku wo 만든man deun 그릇이나keu reu si na 생활용품으로saeng hwa ryong pu meu ro, 자기보다cha gi bo da 단단하지tan dan ha ji 않고an ko 물을mu reul 잘chal 흡수하는heup ssu ha neun 것keot

語源

도기は、漢字の「陶器」から成り、「陶」は焼き物、「器」はうつわを表し、土で作る器の意味につながる語

コラム

  • 韓国語の도자기は焼き物全般を指し、도기はその中でも水を吸いやすい焼き物を指すことが多い

오지o ji

意味

  • 名 奥地おくち
  • 名 陶器とうき

例文

그keu 마을은 깊은ki peun 오지에o ji e 있다it tta.

その村は深い奥地にある。

コアイメージ

人の暮らしや町から遠く離れ、簡単には行けない土地

韓国語での定義

사람이sa ra mi 많이ma ni 살지sal ji 않고an ko 도시나to si na 교통kyo tong 시설에서si seo re seo 멀리meol li 떨어진tteo reo jin 지역chi yeok

語源

오지は、漢字語の「奧地」で、奥深い所を表す「奧」と土地を表す「地」が結びつき、人里から遠い土地を指す語

コラム

  • 오지は「奥地」と陶器を表す同音語で、지역・산골など場所を表す語と一緒に使われると土地の意味がはっきりする

질그릇chil geu reut

意味

例文

할머니는 질그릇에chil geu reu se 된장을 담으셨어요.

祖母は土器にみそを入れました。

コアイメージ

土を形作り、火で固めた器

韓国語での定義

흙을heul geul 빚어pi jeo 모양을mo yang eul 만든man deun 다음ta eum 불에pu re 구워서ku wo seo 만든man deun 그릇keu reut

語源

질그릇は、粘土を表す 질 と、入れ物を表す 그릇 から成る固有語

コラム

  • 질그릇は素材に注目した呼び名で、항아리のような形の器にも使われる語

오지그릇o ji geu reut

意味

  • 名 陶器とうき

例文

오지그릇에o ji geu reu se 국을 담았어요.

陶器にスープを盛りました。

コアイメージ

土の粒を焼き固め、表面を釉薬でおおった器

韓国語での定義

잿물을chaen mu reul 입힌i pin 흙으로heul geu ro 빚어pi jeo 구워ku wo 만든man deun 그릇으로keu reu seu ro 음식이나eum si gi na 물을mu reul 담는tam neun 데te 쓰는sseu neun 것keot

語源

오지그릇は、釉薬をかけた器を表す오지と、容器を表す그릇を組み合わせた語

コラム

  • 뚝배기は形や使い方に注目した語で、오지그릇は土に釉薬をかけて焼く作り方に注目した語

「陶器」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ