삼제하다sam je ha da

意味

  • 動 除去するじょきょする
  • 動 刈り取るかりとる

例文

정원사는 잡초를chap cho reul 삼제했다sam je haet tta.

庭師は雑草を除去した。

コアイメージ

草を切り取って、その場から余分なものをなくす処理

韓国語での定義

풀이나pu ri na 잡초를chap cho reul 베어서pe eo seo 없애다eop ssae da

語源

삼제하다は、漢字「芟除」の「芟」が草を刈ること、「除」が取り除くことを表す語

コラム

  • 「草を抜く」に当たる 뽑다 と違い、삼제하다 は引き抜きではなく刈り取る作業を表すため、根まで抜く場面にはそのまま当てはまらない

소거하다so geo ha da

意味

  • 動 消去するしょうきょする
  • 動 除去するじょきょする

例文

방정식에서 같은ka teun 항을hang eul 소거했다so geo haet tta.

方程式から同じ項を消去した。

コアイメージ

不要なものを取り去り、必要なものだけを残す動き

韓国語での定義

필요하지pi ryo ha ji 않은a neun 대상이나tae sang i na 성분을seong bu neul 없애거나eop ssae geo na 서로seo ro 상쇄하여sang swae ha yeo 사라지게sa ra ji ge 하다ha da

語源

소거하다は、漢字語「소거(消去)」に「하다」が付いた動詞で、「消」はなくすこと、「去」は取り去ることを表し、全体で消し去る意味になる

コラム

  • 数学の「소거법」は、連立方程式で同じ項を足し引きして消し、未知数を求める方法を指す

제태하다che tae ha da

意味

  • 動 除去するじょきょする
  • 動 淘汰するとうたする
  • 動 なくす

例文

회사는 불필요한 규정을 제태했다che tae haet tta.

会社は不要な規定を除去した。

コアイメージ

基準に合わないものを整理してなくすイメージ

韓国語での定義

어떤eo tteon 범위에서peo mwi e seo 필요pi ryo 없거나eop kkeo na 맞지mat jji 않는an neun 것을keo seul 골라kol la 내어nae eo 없애다eop ssae da

語源

제태하다は、「除」の取り除く意味と「汰」の悪いものを選び落とす意味が合わさった漢字語

コラム

  • 日本語の「淘汰」に近い場面でも、韓国語では 도태되다 が使われることがあり、제태하다 は不要なものを除く他動詞として区別される表現

「除去する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ