밀매mil mae

意味

  • 名 密売みつばい
  • 名 闇取引やみとりひき

例文

마약ma yak 밀매가mil mae ga 늘고 있다it tta.

麻薬の密売が増えている。

コアイメージ

公にできない品物が、正規の流通を外れて秘密に売買される構図

韓国語での定義

법으로peo beu ro 금지된keum ji doen 물건이나mul geo ni na 정상적으로cheong sang jeo geu ro 거래하기keo rae ha gi 어려운eo ryeo un 물건을mul geo neul 몰래mol lae 사고파는sa go pa neun 일il

語源

밀매は、漢字語の「密賣」に由来し、「密」は人目を避けること、「賣」は売ることを表す

コラム

  • 밀수が国境を越えて品物を運ぶ行為を指すのに対し、밀매は品物を秘密に売買する行為を指し、同じ事件で併記されることもある

암거래am geo rae

意味

  • 名 闇取引やみとりひき

例文

경찰이 암거래를am geo rae reul 단속했다.

警察が闇取引を取り締まった。

コアイメージ

人目を避け、正式な手続きを通さずに品物や権利をひそかに売買する動き

韓国語での定義

법을peo beul 어기면서eo gi myeon seo 물건이나mul geo ni na 권리kwol li 등을teung eul 남몰래nam mol lae 사고파는sa go pa neun 거래keo rae

語源

암거래は、暗い・秘密の取引を表す암(暗)と、売買を表す거래(去來)が結びついた漢字語

コラム

  • 암표 거래はチケットの不正な売買に限られるが、암거래は品物や権利などのひそかな違法取引全般を指す語

밀거래mil geo rae

意味

  • 名 闇取引やみとりひき

例文

경찰은 마약ma yak 밀거래를mil geo rae reul 적발했다.

警察は麻薬の闇取引を摘発した。

コアイメージ

表に出せない品物や金銭の売買を秘密裏に進めること

韓国語での定義

법으로peo beu ro 금지되거나keum ji doe geo na 허가받지heo ga bat jji 않은a neun 물건이나mul geo ni na 돈을to neul 몰래mol lae 사고파는sa go pa neun 일il

語源

밀거래は、밀(密)が「ひそかに」、거래(交易)が「売買」を表し、隠れた取引という意味になる語

コラム

  • 「밀거래」という語は、取引の秘密性と違法性をまとめて示し、単なる非公開の商取引には通常使わない語

「闇取引」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ