미구mi gu

意味

  • 名 間もなくまもなく

例文

미구에mi gu e 좋은cho eun 소식이 들려왔다.

間もなく良い知らせが届いた。

コアイメージ

遠くない将来に、出来事が起こる時点を指す語

韓国語での定義

앞으로a peu ro 얼마eol ma 지나지chi na ji 않아a na 어떤eo tteon 일이i ri 일어날i reo nal 때를ttae reul 나타내는na ta nae neun 말이다ma ri da.

語源

미구は、「未」のまだという意味と「久」の長い時間という意味が結びついた漢字語

コラム

  • 「미구에」は、日常会話よりも文章や改まった場面で、近い将来を示す表現として使われる

금명간keum myeong gan

意味

  • 副 近日中きんじつちゅう
  • 副 近いうちちかいうち
  • 副 間もなくまもなく

例文

정부는 금명간keum myeong gan 새sae 대책을 발표할 예정이다.

政府は近日中に新たな対策を発表する予定だ。

コアイメージ

今を起点に、時間をほとんど置かず次の動きへ進む感覚

韓国語での定義

오늘이나o neu ri na 내일쯤처럼nae il jjeum cheo reom 아주a ju 가까운ka kka un 시일si il 안에a ne

語源

금명간は、今を表す今・明日を表す明・間を表す間を合わせた漢字語で、今から明日ごろまでの近い時期を表す

コラム

  • 금명간は、ニュースや公的な発表で使われやすい硬めの副詞で、日常会話では조만간のほうが自然な場合が多い

만간man gan

意味

  • 名 間もなくまもなく

例文

만간에man ga ne 좋은cho eun 소식이 있을i sseul 거예요.

間もなくよい知らせがあるでしょう。

コアイメージ

現在から連続する時間の中で、近い先にある時期を示す感覚

韓国語での定義

현재에서hyeon jae e seo 멀지meol ji 않은a neun 앞으로의a peu ro ui 어느eo neu 시기를si gi reul 이르는i reu neun 말mal

語源

만간は、「晩」を遅い時期、「間」を一定の時間として組み合わせた漢字語「晩間」から成る語

コラム

  • 「만간에」は「すぐに」と完全に同じではなく、近い将来のどこかという幅を残す表現

「間もなく」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ